Не или ни

Уважаемые, подскажите, пожалуйста, верно ли написана фраза:

"Я бывал НЕ в качестве туриста НЕ в одной зарубежной стране (а в нескольких)"...???

и если неверно, то почему.
Заранее спасибо.

Сообщение **H_N** » 09 сен 2013, 17:34

Не совсем понятно, что должна выразить эта фраза.
Варианты:
1. Я не бывал в качестве туриста ни в одной зарубежной стране.
2. Я бывал не в качестве туриста* не в одной зарубежной стране, а в нескольких.

Если в нескольких странах, то отрицания ни быть не может.
_________________________________________
* Слова нетурист нет; здесь говорится о том, что в нескольких странах человек побывал не в качестве туриста, а, например, по личным или служебным делам.

спасибо.. значение было именно таким, как во втором варианте...

Правильно писать так: я умотал в Швецию, чтобы не забрили в армию.

Не или ни ⇐ Орфография