Что за штука это "лё-ли"? ⇐ Семантика. Лексикология

[ИМЯ]

В песне "Во поле берёза стояла" часто повторяется слово "лёли". Есть похожее слово ЛЁЛЯ - лелеющая деток малых няня, но к песенному "лёли" она, скорей всего, она отношения не имеет?

[OlgaNick]

Люли там, а не лёли. Лю-ли, лю-ли, стояла... Я помню. Ее в первом классе музыкальной школы все учатся играть, причем со словами.

...Отхватить люлей сразу вспомнилось)))

[kia]

Думаю, что у "лю-ли лю-ли" в "Во поле березка стояла..." смыс приблизительно такой же, как у "тили-тили, трали-вали" в "Антошке".

[ИМЯ]

Люли? Пусть так.. Что значит это слово - ЛЮЛИ? А что значит слово ТИЛИ?

[Марго]

Из толкового словаря Ушакова:

ЛЮЛИ́, межд. (простореч,). При восклицаниях: хорошо, славно, лучше не надо. Люли малина!

Думаю, и люли -- то же самое. Просто смещение ударения в песне.

А у Кузнецова и Ефремовой вот так:

люли — ЛЮЛИ, ЛЮЛИ, межд. Нар. поэт. Употр. в припевах русских народных песен.

http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/853042

[OlgaNick]

А вот интересно, как из такого хорошего слова получился эвфемизм, заменяющий плохое слово))) ...По созвучию, наверное, в рифму.

[chuPC]

Таки есть же люлька, в которых деток содержат до определенного возраста. Ешшо есть слово лелеять, то есть, оберегать. Моё мнение - лёли/люли есть слово, передающее смысл заботы, оберегания, защиты.

[OlgaNick]

Люлька, да))) А Лель - это же бог любви у славян был.

[ИМЯ]

Не был - была! Дочь Лады Леля, заботница о малых детях. Отсюда лялька, люлька. Цыганы вышли из Индии, а потому в санскрите надо искать cлова "лёли", "люли", "лили".

[OlgaNick]

Не был - была! Дочь Лады Леля, заботница о малых детях.

Был-был. Я картинки видела. http://my.opera.com/pa-m-xa/albums/show ... e=48596822
Правда, на этой картинке он певчими птицами управляет, но это просто еще одна из его функций, наверное.

Тут больше про Леля написано: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%BB%D1%8C

[ИМЯ]

Лель появился не так давно. На самом деле не Лель, а Ярь-Ярило то самое божество.

[OlgaNick]

Ярило же злое, как оно может быть "богом любви"?
- ярость; разъяренный, как бык - это всё злое же. Правда, есть еще ЯРКИЙ и ЯР (деталь ландшафта), но все равно любовью тут и не пахнет.

Ярило был богом Солнца, я точно знаю

[ИМЯ]

OlgaNick, это заблуждение. На самом деле весёлый Ярь обьявляется с весною.. Ну да, когда животные бывают взъярёнными.

[OlgaNick]

Ну да, прям уж сразу заблуждение))) У меня в книжках так написано, мне мама покупала. Какие-то славянские предания и обряды. Ярило - бог Солнца, и масленица в его честь, и круглый блин своей формой Солнце напоминает.
Кстати, я сейчас проверила: 7 миллионов человек пишут "маслеНица", а 8 миллионов - маслеННица. А как правильно? Вроде с одним Н правильно (только я не знаю, почему)), а что ж тогда столько народу пишет это слово с двумя? Интересно.

[ИМЯ]

Правильно МАЗАНИЦА. Мажут смолою, маслом КУКЛУ и сжигают. Хорс бог солнца; может быть слово "хорошо" от ХОРОС?

[chuPC]

может быть слово "хорошо" от ХОРОС?

Таки может быть. Скину в дневник свои мысли по "Хору", если кому интересно (вдруг)...

[ИМЯ]

Хорс - бог Солнца; коловод - хождение по кругу с пением, с плясом. Хоровод, полукалька "коловода", появился после охристианивания. ХОРО(греч) - танец.

[ИМЯ]

В обрядовой песне "Во поле берёза стояла.." слово ЛЕЛИ ("люли" искажение) имеет значение СОКУПЛЯЙТЕСЬ - соединяйтесь. Пели её во время ритуала выбора "женихами" "невест". Кстати, этот выбор имел название - "любить".