Отсутствует или нет? ⇐ Помощь знатоков

[Виктор248]

Поспорили с начальником как правильнее написать:
В оборудовании ОТСУТСТВУЕТ диодная линейка.(хотя должна быть)
Или
В оборудование НЕТ диодной линейки(хотя должна быть)


И самое главное почему???

[H_N]

Самое главное -- в оборудовании.
Если предложение взято, судя по контексту, из акта проверки комплектации, то предпочёл бы первый вариант. Потому что так -- глагольно -- мне нравится больше.

[Анатоль]

Прежде всего — в оборудовании.
Из двух синонимичных выражений выбирайте краткое. Знатоки русского языка найдут более веское обоснование, я же сошлюсь на ГОСТ 1.5 (хоть он и касается разработки стандартов, но его требования вполне логичны и для других документов):
4.1.2 Текст стандарта должен быть кратким (по возможности)...
Есть линейка или нет? Нет? Так и пишите )
А то мне встречались фразы типа "имеется в наличии отсутствие линейки"!

[Марго]

А по-моему, варианты совершенно равноправны. И даже количество слов равно, так что о краткости/длинноте текста говорить не приходится. Я бы выбрала первый вариант, поскольку он больше соответствует деловому стилю.

[alex-ter]

(хотя должна быть)

А это совсем ни к чему.

[Виктор248]

и все же как же тогда правильнее?

[alex-ter]

В оборудовании отсутствует диодная линейка.

Я бы выбрала первый вариант, поскольку он больше соответствует деловому стилю.

Советую прислушаться.

Я бы написал: "В составе оборудования..."

[slava1947]

...ОТСУТСТВУЕТ... (хотя должна быть)

ОТСУТСТВУЕТ... (хотя должна быть) = НЕДОСТАЁТ.

НЕДОСТАВАТЬ, -стаёт; нсв. кого-чего. безл.
1.
Быть, иметься в меньшем чем нужно количестве...
2.
Отсутствовать (о ком-, чём-л., что должно иметься, кто должен присутствовать).

http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word ... 2%FC&all=x

[Виктор248]

Толкование слова НЕТ: глаг. безличн. от славянского нест, не есть;
ЗНАЧЕНИЕ:не имеется, недостает, отсутствует. например: Летом нет снега.

Может использоваться как 1. наречие: отрицание или отказа. например: Видел? "Нет"
.
2. существительное. м. и ср. состояние недостатка чего-либо (в прочем как и в данном случае)

В данном случае нам требуется использовать сушествительное характеризующее состояние недостатка чего-либо.
Вот почему то мне так кажется...

[alex-ter]

Все-таки, "недостает" — это слово, как мне кажется, не для такого рода документов (официальных бумаг).
Если это, конечно, официальная бумага.