… "разрешения с более маленькими значениями." ⇐ Стилистика

[mid]

То, что в заговке этого сообщения, "более лучше", чем просто "...разрешения с меньшими значениями"? И вообще, можно ли выражение в заголовке воспринимать как правильное словосочетание на русском языке?
Спасибо.
(По-моему, это "менее хуже" чем приемлемо)

[Марго]

В Нацкорпусе есть два вхождения на "более маленькие": http://search.ruscorpora.ru/search.xml? ... C%EA%E8%E5

И хотя на первый взгляд выражение кажется неприемлемым, но, к примеру, в этих двух цитатах заменить "более маленькие" на что-то иное, мне представляется, не так уж просто. В общем, я думаю, в исключительных случаях (в определенном контексте) выражение имеет право на жизнь.

Однако "более маленькие значения" -- из другой обоймы. Тут, безусловно, "меньшие значения". А в предложенном контексте и тем более.

[mid]

Класс!

[vadim_i_z]

Марго, здесь

Но поскольку нет поблизости большего и поскольку вокруг Олепина там и сям растут еще более маленькие леса, то и зовется он Большим

спокойно можно написать "ещё меньшие леса". Да и в первой цитате тоже.

[mid]

Мне кажется, хороший стилист не длжен загонять себя в контекст, из которого "не так уж просто" выбраться без применения более чем сомнительных языковых конструкций. Вариант, предложенный vadim_i_z, звучит лучше, но всё-таки как-то неуклюже. Так что... см. первое предложение этого сообщения. Впрочем, сказанное не уменьшает моего уважения к аргументированности и стилю ответа, данного Марго.