Не прощать измены или не прощать измену ⇐ Морфология

[lanos]

Уважаемые дамы и господа!
Возник вопрос. Услышал такую фразу "Шахматы измены не прощают" (в том смысле, что человек, который бросил заниматься шахматами, а потом вернулся, не сможет достичь хорошего результата). Можно было бы сказать обобщенно "Спорт измены не прощает". Суть не в этом. Может правильно сказать "Шахматы измену не прощают". Как Ваше мнение. По моему разумению и так, и так правильно, но для выражения более точно мысли лучше писать "Шахматы измены не прощают". Заранее благодарю за комментарии.

[Марго]

Вы правы.

1. Родительный падеж, имеющий в рассматриваемой конструкции значение подчеркнутого отрицания, обычно употребляется в следующих случаях:
...
5) при выражении дополнения отвлеченными существительными: не дает оснований, не обнаруживает понимания, не теряет надежды, не скрывает радости, не осуществляет контроля, не упускает случая, не делает уступок....
http://www.evartist.narod.ru/text1/66.htm#з_04 (параграф 201)

[lanos]

Спасибо.

[Нико 58]

Дело в том, что это два различных понятия. ИЗМЕНЫ - источающий (субъект) противодействие тайными методами. Что предполагает многократное повторение предательства во множественном числе. ИЗМЕНУ - источающий(И) противодействие(З) несущему(Н) покровительство(У), находящемуся (на данный момент) во взаимодействии(МЕ). Это непосредственная измена, которая может быть совершена только единственный раз, потому как очевидна, а не тайна, как в предыдущем случае.

[vadim_i_z]

Нико 58, а то, что это разные падежи, Вы учитываете?

[Нико 58]

Вся эта современная система чтения русского слова, притянута за уши, потому и даёт сейчас очевидные сбои. Русский язык искусственно упрощается уже на протяжении тысячи лет, причём в активную фазу упрощения он был ввергнут всего лишь каких-то триста лет тому назад.
Нам предлагается изучать слова синонимы, когда каждое изменение в слове даже ударения, несёт полную смену смысла слова и примеров тому уйма: мука* - му*ка; духи* - ду*хи... что уж говорить о смене в словах целой буквы.

[Марго]

Русский язык искусственно упрощается уже на протяжении тысячи лет

Ссылочки, подтверждающие это Ваше заключение, приведите, плз.

[Нико 58]

Разве можно привести ссылки на что-то новое и более совершенное?

[Patriot Хренов]

Разве можно привести ссылки на что-то новое и более совершенное?

Можно! Трамвай подорожал... Притом, с...а, застревает на каждой остановке: зима пришла неожиданно!
Зима совершеннее трамвая. Нет?

[Patriot Хренов]

источающий (субъект)

Как это смачно сказано!
Тогда -- да. Тогда -- "измены". Поелику "источающий" одной единственной измены даже и не заметит -- мачо, однако!..

Кстати!.. Кстати, кстати... Давно хотел поинтересоваться: что от чего произошло -- мачо от смачно или наоборот?
Но это -- вопрос к дЕвицам.

[Нико 58]

Мачо, это тот, кого информационное поле только коснулось. Это как у вас, примерно, когда вы пытаетесь сравнить трамвай с зимой.
А смачно, это когда люди все вместе и дружно пытаются что-то создавать, а не стараются ставить палки друг другу в колёса, от того, что больше ничего и не умеют.