В. И. Даль ⇐ Помощь знатоков

[Amaliya]

Добрый день! Помогите, пожалуйста, вот с таким вопросом: Название какого предмета В.И. Даль предлагал заменить русским словом-соответствием "дальноразговорня"? На ум приходит телефон, но я в сомнении...

[alex-ter]

Если не ошибаюсь (а Гугл меня подстраховал) - Даль умер раньше, чем родился телефон.

Но, может быть, Даль знал о рождающемся за океаном телефоне и успел придумать русское название?!

[Ёёё]

Телеграф еще при Пушкине сварганили (подводный!), так он об этом такие стихи сочинил - закачаешься)))
А Даль чего, только одно слово и выдал??

[vadim_i_z]

"Отечественные записки", 1841, том 19, с.47.

[Ёйрик]

Здорово. Вот это я и хотел почитатъ. А естъ еще что-нибудь более древнее... времен Петра I, и, еще более раннее. Чтобы, так сказатъ, был набор букв близкий к древнерусскому алфавиту... Заранее спасибо.

[vadim_i_z]

Ёйрик, http://books.google.com

[Amaliya]

Спасибо большое! Значит все-таки телефон. А я думала, что его изобрели позже...

[vadim_i_z]

То, что мы называем телефоном сегодня, запатентовали через год после смерти Даля... Это - другой.

[Ёёё]

Это был мобильный морской айфон, в просторечии матюгальник.

[Amaliya]

Вы меня совсем запутали ))Так мог В.И. Даль назвать "дальноразговорней" телефон? Задание у меня такое: "В портфеле ученика лежит предмет, который Владимир Иванович Даль предлагал заменить русским словом-соответствием "дальноразговорня".

[Ёёё]

Я зашел в поиск : весь русский инет гудит от напряжения, все ищут ответ на этот идиотский вопрос))) Амалия, вам самой придется принять нелегкое решение! Пусть будет СЛОВАРЬ!!!

[vadim_i_z]

Имеется в виду, конечно, телефон (дальноразговорня - калька этого слова). Но при Дале телефоном называлось совсем не то, что так именуется в наши дни, так что вопрос некорректен.