"которые" или "который" ⇐ Грамматика

[andreymx]

У нас происходит внедрение нескольких новых комплексов.

Написал следующее предупреждение:

"Вы выбрали один из комплексов "Бухгалтерия ****", которые будут работать с 2013 года.
Будьте осторожны!"


Аналитик хочет поменять на
"Вы выбрали один из комплексов "Бухгалтерия ****", который будет работать с 2013 года.
Будьте осторожны!"

Посоветуйте самый лучший текст, не обязательно мой.
Без воды, четкий и ясный.

[alex-ter]

Вы выбрали один из комплексов "Бухгалтерия ****", который будет работать только с 2013 г.
Будьте внимательны!
----------------------------------
Осторожно надо змею ловить, а с комплексами надо быть просто внимательным.

[Марго]

andreymx, там надо просто знать, к чему относится пояснение "котор... буд... работать". Если работать с 2013 года начнет именно один только выбранный комплекс, то "который будет работать", а если речь идет о том, что все комплексы "Бухгалтерия ****" начнут работать с 2013 года, то "которые будут работать".

[H_N]

И в чём же дополнительная фишка-мулька призыва к бдительности?
Это же дисклаймер, который если и не компрометирует проект, то вызывает к нему настороженность.

[alex-ter]

дисклаймер

Ну и что...
Будет лучше, если клиент лопухнется?

[H_N]

В советских пивных табличка "Требуйте долива после отстоя пены" тоже выражала трогательную заботу о лопухах.
Вне всяких сомнений!

[andreymx]

Призывы к внимательности и осторожности введены потому, что человек входит и в новые, и старые задачи из одной и той же формы - после авторизации выбирая нужный комплекс. В этот момент легко ошибиться (комплексы называются, предположим, "Бухгалтерия" и "Бухгалтерия 2013") и ввести данные не в ту БД.