Тамбур-шлюзы или тамбуры-шлюзы?Грамматика

Грамматика изучает строй языка

Модератор: Селена

Автор темы
Route
старший писарь
старший писарь
Всего сообщений: 27
Зарегистрирован: 14.10.2010
Образование: высшее техническое
Откуда: Из далеко
 Тамбур-шлюзы или тамбуры-шлюзы?

Сообщение Route »

Всем привет! Вот никак не могу понять, как верно писать:
выходы идут через тамбур-шлюзы (word подчеркивает зеленым такой вариант)
или
выходы идут через тамбуры-шлюзы (а так все нормально)

В интернете посмотрел, везде написано по разному.

Вот, например, еще вариант:
в здании пять тамбур-шлюзов
или
в здании пять тамбуров-шлюзов

Как верно с точки зрения русского языка?
Реклама
andreymx
начинающий литератор
начинающий литератор
Всего сообщений: 63
Зарегистрирован: 04.07.2012
Образование: высшее техническое
Профессия: программист
Откуда: запорожье
Возраст: 62
 Re: Тамбур-шлюзы или тамбуры-шлюзы?

Сообщение andreymx »

Лично у меня в голове словосочетание "тамбур-шлюз" определённым образом сочетается с "тамбурмажор"-ом.
Поэтому и хочется его склонять так же.
Аватара пользователя
Анатоль
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1211
Зарегистрирован: 07.04.2012
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Москва
 Re: Тамбур-шлюзы или тамбуры-шлюзы?

Сообщение Анатоль »

В Приложении к Федеральному закону "Технический регламент о требованиях пожарной безопасности" (в ред. Федерального закона от 10.07.2012 N 117-ФЗ)
склоняется только "шлюз":
20 Требования к элементам тамбур-шлюза
Автор темы
Route
старший писарь
старший писарь
Всего сообщений: 27
Зарегистрирован: 14.10.2010
Образование: высшее техническое
Откуда: Из далеко
 Re: Тамбур-шлюзы или тамбуры-шлюзы?

Сообщение Route »

Да какая разница, что там склоняется. Там знаете сколько ошибок и ерунды написано! Я работаю с этими документами. Я спрашиваю сточки зрения русского языка.
Patriot Хренов
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 4497
Зарегистрирован: 16.04.2011
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: безвременно безработный
Откуда: Волжский, Волгоградской, Россия
Возраст: 67
 Re: Тамбур-шлюзы или тамбуры-шлюзы?

Сообщение Patriot Хренов »

С точки
Route:Да какая разница, что там склоняется.
Раз.
Route:Я спрашиваю сточки зрения русского языка.
Два.


Милостивый государь, выберете что-нибудь одно.
("Сточки зрения" с точки зрения Русского языка пишется раздельно.)
Вы в каком суде планируете судиться?
Ежели в том, где по фику, что там склоняется, и кто у кого украл, то мы Вам вряд ли поможем.
Ответить Пред. темаСлед. тема