Куда вы мечетесь? ⇐ Грамматика

[Людовик]

Здравствуйте! Я нашёл фразу "Куда вы мечетесь?". Не знаю какой глагол ¨мечетесь¨. Пожалуйста, какой инфинитив этого глагола? (так я смогу искать его в словарь).

[H_N]

инфинитив: метаться
Но в сочетании с куда употребление этого глагола весьма сомнительно. Разве что в разговорном стиле вместо что, зачем, почему.

[Людовик]

Да, ¨метаться¨, сейчас понимаю. Действительно есть смысл, потому что текст говорит: "Девушки бросились вон из дверей". И тогда персонаж говорит: "Куда вы мечетесь как угорелые?". Всё понятно. Спасибо!

[H_N]

Да, к угоревшим, то есть надышавшимся угарным (СО) газом, это как раз подходит.

[Марго]

И тогда персонаж говорит: "Куда вы мечетесь как угорелые?"

Думаю, здесь все-таки уместно было бы сказать: "Куда вы несётесь как угорелые?" Они же "бросились вон из дверей", т. е. двигались не из стороны в сторону (метались) а целенаправленно.

[Людовик]

Да, может быть лучше бы было употреблять глагол ¨нестись¨, но этот писатель в этом случае предпочёл глагол ¨метаться¨. Хорошо, всё понятно. Спасибо.

[vadim_i_z]

Людовик, имейте в виду, что у Гоголя очень много украинизмов (а особенно - в этом произведении), так что русский язык его далек от стандартности.

[Людовик]

Да, вы правы. Действительно Гоголь здесь употребляет много украинизмов. Я почти сошёл с ума, потому что мне было трудно читать это произведение. Потом я понял, что прочтение для меня не легкое из-за этой далёкости от стандарности. На самом деле, Гоголь трудный писатель для учеников русского языка. Но нужно его читать. Спасибо.

[Patriot Хренов]

Потом я понял, что прочтение для меня не легкое из-за этой далёкости от стандарности. На самом деле, Гоголь трудный писатель для учеников русского языка.

Та я Вас умоляю! Гоголь -- трудный писатель?! А нетрудный тогда кто ж?

Добавлено спустя 10 минут 5 секунд:
У меня есть двуязычное издание Чехова для неметских (пишу именно так: "неметских") читателей. Пособие, типа. Сколько нестандартных слов употребляет Чехов -- Гоголь отдыхает. А Пушкин -- вообще француз.

Гы! Интересно, что мимостранцы поймут хотя бы в названии одной из моих работ "Ништячка и ее Самый Большой Ништяк"

Ништячка собирала ништяки – объедки на еще не убранных тарелках кафетериев и кафе – отсюда и кликуха.

Добавлено спустя 13 минут 13 секунд:

Утром 6 октября 1885 г. в канцелярию станового пристава 2-го участка С — го уезда явился прилично одетый молодой человек и заявил, что его хозяин, отставной гвардии корнет Марк Иванович Кляузов, убит. Заявляя об этом, молодой человек был бледен и крайне взволнован. Руки его дрожали и глаза были полны ужаса.

[Людовик]

Да, Вы правы. Каждый писатель представляет свою особую трудность. Но это тоже интересно, потому что заставляет нас ¨открыть¨ его. Спасибо.