Семантика. ЛексикологияСигануть

Значения слов и словосочетаний изучает семантика (семасиология). Лексикология изучает взаимоотношения различных слов внутри языка

Модератор: Роксана

Сергей Ильич
Сигануть

Сообщение Сергей Ильич » 16 ноя 2007, 21:01

Нет ли связи с английским sign out (выписаться)?
Если нет, то откуда мог произойти данный глагол?

Реклама
Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 7739
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Поблагодарили: 1020 раз
Возраст: 61

Сообщение vadim_i_z » 16 ноя 2007, 21:40

Даль:
СИГАТЬ, сигнуть (от сягать) орл. тамб. калужск. прядать, прыгать, скакать через что, или вдаль и вверх, перескакивать; произнос. и сягать, сягнуть, соединяя понятия: прыгать и досячи, достать до чего. Волк сигнул через прясло. А ну, сигни через канаву! Как заяц сигает. Сигни сразу на стенку, вскочи. Как сигнет он из избы, как выскочит опрометью! Рыба из чану высигнула. Досигнешь ли до угла? Засигал заяц. Пересигнуть канаву. Ссигнул с крыши, спрыгнул или соскочил, а ссягнул что с крынии, достал. Сиганье ср. прыганье, скаканье, пряданье, скок. Сигла ж. зап. дрягва, трясина, зыбучее болото. Сигала м. сигун об. прыгун, скакун; сигач, то же. Сигоня об. сар. по прыгуша, резвушка. Дорога гладенькая, ни сигуленки, ни прыгуленки, ни скачка, ни прыжка
Фасмер:
Предполагают родство с др.-инд. c,i:ghra/s "скорый, быстрый", англос. hi/gian "спешить, напрягаться, стремиться"; см. Сольмсен, KZ 38, 143; Хольтхаузен, Aengl. Wb. 160; Шефтеловиц, Zschr. Ind. Ir. 2, 278; Петерссон, Аr. ArmSt. 114. Не является более вероятным вторичное происхождение -и- из *сегати и связь с *se,g-, вопреки Преобр. (II, 284). Ввиду наличия в блр. трудно говорить о заимствовании из чув. sik- "прыгать", тур. sa"kma"k -- то же, вопреки Рясянену (FUF 29, 198). Ср. сиг.

Сергей Ильич

Сообщение Сергей Ильич » 16 ноя 2007, 21:51

Вадим, спасибо. Значит, происхождение не установлено. Я правильно понял?

В своем вопросе я хотел еще спросить, правильно ли я понимаю, что sign в староанглийском читалось как сигн?
Нигде в Сети не нашел правил звучания староанглийский слов.

Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 7739
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Поблагодарили: 1020 раз
Возраст: 61

Сообщение vadim_i_z » 17 ноя 2007, 00:01

Назовите мне слово, происхождение которого установлено настолько достоверно, что никто не сомневается :-)

Аватара пользователя
Дима
поэт-прозаик
поэт-прозаик
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 235
Зарегистрирован: 22.08.2007
Откуда: Финляндия, Espoo
Контактная информация:

Сообщение Дима » 17 ноя 2007, 11:01

vadim_i_z:Назовите мне слово, происхождение которого установлено настолько достоверно, что никто не сомневается
Рим...
_____
_/ Дима )
`O------O'

Ответить Пред. темаСлед. тема