Не сочтите вопрос глупым, мне действительно интересно!
Вот такие "коверканья" русского языка в разговоре деревенских бабушек: "планетяне", "Нубиру", "терасс" (теракт) - это ведь тоже какой-то из стилей языка или вида слов?
Как-то ведь они лингвистами обозначаются? Мне любопытно.
Я думаю, чтобы слова "Нубиру" и "терасс" посчитать просторечиями, надо точно знать, что так говорят в обиходе многие, а я, к примеру так и не поняла, что означает первое, а второе осилила только благодаря "переводу" Ахмета Ахметзянова. Возможно, это именно коверкание языка по незнанию либо что-то диалектное, присущее лишь населению каких-то небольших регионов.
Мобильная версия
