Это косноязычие "Вы меня улыбнули" или нет? ⇐ Культура речи

[ALEXIN]

Добрый вечер!
Помогите разобраться. Меня крайне раздражает фраза "Вы меня улыбнули". Почему
то кажется , что умного и культурного человека она должна коробить.
Прошу её оценить согласно правил по культуре речи.

[Ёёё]

Оцените слово с точки зрения вложенного в него смысла, справляется ли оно со своей задачей. А потом решайте

[ALEXIN]

Уважаемый grumant!
Вы человек либеральных взглядов. А мне кажется, что в эту щель тут же попрёт вся
нечисть. И начнётся вакханалия. Вся сволочь будет выражаться следующим манером.
Зер гут grumant, я лыблюсь Вам!
А кто же будет осаживать? Где настоящие борцы за чистоту наших рядов?

[vadim_i_z]

Тенденции делать непереходные глаголы переходными уже много-много лет.

Из повести Сергея Колбасьева "Джигит"

...вспомнил, как в тринадцатом году, во время приема англичан с эскадры Битти на флагманском крейсере "Рюрик", ему довелось услышать любопытный образчик влияния английского языка на русский.

После плотного ужина с немалым количеством возлияний какой-то наш мичман отчаянно гремел на фортепиано, а над ним, подозрительно прицелившись своим полуоткрытым ртом прямо ему в затылок, раскачивался некий инглишмен.

"Петька, — приказал мичману проходивший мимо старший офицер, — сведи поблюй его".

"Не извольте беспокоиться, — ответил мичман, продолжая греметь, — я его уже поблевал".

Главное - не принимать это за языковую норму

[H_N]

Вся сволочь будет выражаться следующим манером.

Ну почему же так грубо и категорично? Это могут быть вполне добрые и мирные обыватели. С интересом к языковым новинкам. С попсовыми наклонностями, это да.

[Бакенщик]

Колоритнее будет: "Меня Вами улыбнуло"

[Penguin]

Вы надели мне улыбку на физиономию.

[Дарья Александровна]

обычное выражение среди собачников гулять собаку, писать собаку

[Ёёё]

Ну, вы все меня разулыбили)))))))
Дарю новое слово автору темы совершенно безвозмездно!..
(в нацкорпусе слова "разулыбить" нет)

[Дарья Александровна]

да, гулять ребенка, писить ребенка тоже бывает

[alex-ter]

Меня крайне раздражает фраза "Вы меня улыбнули"

А должна не раздражать, а улыбнуть. Первый, кто так сказал, был человек, безусловно, грамотный и с хорошим чувством юмора.
Другое дело, что злоупотреблять не следует.

Я так думаю.

[vadim_i_z]

писить ребенка тоже бывает

А почему не "писать"???

[Дарья Александровна]

потому что писИть.. не знаю, почему..

[Ирина12]

И какИть... Сюсюкающий "мамский" сленг.

[Марго]

Помогите разобраться. Меня крайне раздражает фраза "Вы меня улыбнули".

Аналогично. Так же как и "Меня это улыбнуло". Или просто констатирующее: "Улыбнуло!"

Раздражает до дрожи! Примерно так же, как "Это вкусно написано!"

Добавлено спустя 1 минуту 2 секунды:

И какИть...

Ирина,

[Patriot Хренов]

А мне кажется, что в эту щель тут же попрёт вся нечисть. И начнётся вакханалия.

Не волнуйтесь!
Нечисть в щель обычно не прёт. Вакханалия начинается с поляны, нет?

Добавлено спустя 6 минут 27 секунд:
Ах, да!
Я, вообще-то, зашёл сюда сказать, что "Это косноязычие "Вы меня улыбнули" или нет?" -- это косноязычие... ага... Или, как минимум, безграмотность...
Хотя всей душой -- на Вашей стороне.
Ага.

Добавлено спустя 4 минуты 16 секунд:

Колоритнее будет: "Меня Вами улыбнуло"

Угу, угу...
Фдр Мих-алич! Вы мне задумали!!! Угадай, в каком кулачке!!.. Пиши дальше!

[Дарья Александровна]

И какИть... Сюсюкающий "мамский" сленг.

нет, для обозначения акта дефекации и его результатов есть более сладкие слова... типа какулИчки

Добавлено спустя 45 секунд:

Раздражает до дрожи!

В вас не сомневалась

[ALEXIN]

Прошу давать более развёрнутые сообщения. Куцые фразы вызывают мои подозрения в грамотности Автора.
За фразой «Вы меня улыбнули» я всегда представляю тупого человека, которому нельзя поручать серьёзного дела. По конечному смыслу, эта фраза, даже не тянет на «кривую усмешку». Это «псевдолаконизм» из репертуара Эллочки Людоедки.
Термины из «мира собачников» и «мамского сленга» в этой теме неуместны. Речь идет о «вторжение Интернета» в психику и культуру человека.

[Бакенщик]

Речь идет о «вторжение Интернета» в психику и культуру человека.

По-моему, Вы слишком серьёзно воспринимаете проблему. Люди, в том числе и культурные, допускают некоторую самоиронию в устной речи. Выражение "Кто девушку ужинает, тот её и танцует" считаю чьей-то блистательной находкой. Поверьте, это придумал далеко не дикарь.

[ALEXIN]

Уважаемый Бакенщик!
Я благодарю Вас за указания на ошибки в предложном падеже. Дважды наступил на
грабли.
В остальном с Вами не согласен. Мне нужны только "крупицы золота", всё подряд-
пусть собирают другие.

[Бакенщик]

Мне нужны только "крупицы золота",

Покажите хотя бы издали, как они выглядят.

Добавлено спустя 19 минут 31 секунду:

Угу, угу...
Фдр Мих-алич! Вы мне задумали!!! Угадай, в каком кулачке!!.. Пиши дальше!

Космополит Редькин, помните о безопасности при обращении со спиртными напитками!

[vadim_i_z]

Уважаемый Бакенщик!
Я благодарю Вас за указания на ошибки в предложном падеже. Дважды наступил на
грабли.

Порядка ради - трижды:

согласно правилам по культуреы речи.

[Patriot Хренов]

Космополит Редькин, помните о безопасности при обращении со спиртными напитками!

Помню, помню -- я кажый день за рулём... Вот сейчас осяду на зимние кваритиры... тогда я Вам поговорю.
Или Вы полагаете, что только те, кто получают зряплату имеют чуйвство голоса?

[Patriot Хренов]

"Вы меня улыбнули"?
А -- чё? Нормально. Перечитайте Виктора Гюго "Человек, который смеется".

[Дарья Александровна]

"Вы меня улыбнули"?А -- чё? Нормально. Перечитайте Виктора Гюго "Человек, который смеется".

ну да, его когда-то очень круто улыбнули

Добавлено спустя 1 минуту 35 секунд:

Термины из «мира собачников» и «мамского сленга» в этой теме неуместны. Речь идет о «вторжение Интернета» в психику и культуру человека.

при чем тут интернет? Это отражение общей тенденции, когда делают переходным непереходный глагол.