Солнечные ресницы + ушки в пушке ⇐ Семантика. Лексикология

[Annelies]

"Родик выбежал на заплетающихся ножках, солнечные ресницы, ушки в пушке."
→ что здесь значит 1/ солнечные ресницы (я поняла что-то вроде “солнце играет на ресницах”) и особенно 2/ ушки в пушке (этого я, признаюсь, никак не понимаю)
(впрочем, Родику три года)

заранее спасибо за помощь!

[slava1947]

→ что здесь значит 1/ солнечные ресницы (я поняла что-то вроде “солнце играет на ресницах”) и особенно 2/ ушки в пушке (этого я, признаюсь, никак не понимаю)

солнечные ресницы
С одного из сайтов: О вредном воздействии УФ лучей в солнечном спектре хорошо известно каждому, помимо приятного золотистого загара на коже, они приносят нашим ресницам выгоревшие кончики…

Мне представляется, что у Родика и были именно такие выгоревшие на солнце (и под цвет солнца) кончики ресниц.

ушки в пушке.
Ну а здесь-то что? На младенческой коже лёгкий пушок (на солнышке более заметный) -- вполне нормальное явление, ну а уж когда постарше… http://vk.com/topic-35692150_26774021

[Марго]

Я бы не сказала, что у трехлетнего ребенка могут быть выгоревшие на солнце ресницы. Скорее, они именно белесые от рождения да еще и подсвеченные солнцем. А может, еще и длинные, стрельчатые, как лучи солнца. Бог знает, что там этот Прилепин нагородил. Авторское восприятие, так сказать.

[Бакенщик]

ушки в пушке.

А с таким понятием как "благозвучие" кто-нибудь еще считается?

[Дарья Александровна]

ушки в пУшке

[Бакенщик]

ушки в пУшке

Шейка в шубейке, да пчёлка в чёлке...

[Дарья Александровна]

Тут надо по оружию. Типа Ушки - в пУшке (ну какие-нибудь жареные ушки), котлеты - в арбалете, кисЕли - в кистЕне

[Марго]

А с таким понятием как "благозвучие" кто-нибудь еще считается?

А что тут неблагозвучного, Бакенщик? Ну да, ушки в пушкЕ. Я бы к такой мелочи у Прилепина не цеплялась, там и так есть за что зацепиться.

[Дарья Александровна]

УШК-УШК.. Шикание сплошное, думаю, Бакенщику именно это не понравилось

[Ирина12]

Ушки на макушке.

[Дарья Александровна]

Это рифма + через 3 слога, а не через 1. Мне тоже этот пушной ушок не сильно режет слух, просто я понимаю, тем не менее, почему Бакенщик зацепился

Добавлено спустя 2 минуты 1 секунду:

бы к такой мелочи у Прилепина не цеплялась, там и так есть за что зацепиться.

Не прилеплялась к такой мелочи. А вот у Зацепина - да, за мелочи можно зацепляться или не зацепляться

[Бакенщик]

почему Бакенщик зацепился

"Шла Саша по шоссе..." Цепляться, вроде бы, не к чему. Но, мне кажется, это не проза, а логопедный тренажер. Не настаиваю.

[Дарья Александровна]

Два слова - маловато для тренажера. Вообще, соглашусь, что не самое удачное сочетание, хотя, повторю, мне ни ржет, ни режет, ни жрет, ни рожает рожи в урожай ржи Ржева, ни жирует жрицей ржанок и ржицей ржавчины

[Марго]

"Шла Саша по шоссе..." Цепляться, вроде бы, не к чему. Но, мне кажется, это не проза, а логопедный тренажер.

Не знаю, по-моему, эти ушки в пушке воспринимаю нормально, потому что они относятся к ребенку (здесь даже удвоенное -ушк- не раздражает). Вот если бы говорили о мужике, у которого пушка на мушке, то да, зацепило бы.

[Ёёё]

Будучи юным пионером, довольно долго читал так : рыльце в пУшку. Представлял себе необыкновенное рыло, заглядывающее за каким-то лешим в орудийное жерло, а то стреляло неожиданно. Что оставалось от рыла, называлось - см. начало)))

[Бакенщик]

Тут надо по оружию.

необыкновенное рыло, заглядывающее за каким-то лешим в орудийное жерло,

Ушки в пУшке,
Глазёнки на лимонке,
Чёлка на двустволке,
Головка в винтовке,
Брови в «дегтярёве»,
Руки на базуке,
Ногами на нагане,
Рот, как пулемёт,
Бакенбарды у «байярда»,
Простата что граната,
У пуза аркебуза,
Ливер, как «манлихер»,
Сердца стук – карамультук,
В груди стон – «ремингтон».
Кило соплей затолкал в «веблей»…
… Девять граммов в сердце
Постой, Прилепин, не зови!

[Дарья Александровна]

Жаль, я плохо в оружии разбираюсь.

[Бакенщик]

Жаль, я плохо в оружии разбираюсь.

Но идея была Ваша.

[Дарья Александровна]

Моя, потому что на уровне того, чтобы понять, что пУшка - это оружие, я разбираюсь

[Бакенщик]

"Родик выбежал на заплетающихся ножках, солнечные ресницы, ушки в пушке."

Перед долготерпением бельгийской дивчины позволю себе смиренно преклонить колени.

[Бакенщик]

Попалось в недрах сети чьё-то забавное рассуждение о русском языке. Если оно давно всем известно, прошу великодушно извинить.

"Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. То есть стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала.

А вот ежели ту же самую сковороду, стоящую на столе, перевернуть вверх дном, то она уже будет лежать на столе, а не стоять

Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику "вертикальный-горизонтальный", то сидение - это новое свойство. Сидит она на попе.

Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение - атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.

Фразы, выносящие мозг иностранному переводчику:
"Часы с маятником идут, когда висят, и стоят, когда лежат".
"Косил косой косой косой".

А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским".

[Penguin]

Попалось в недрах сети чьё-то забавное рассуждение о русском языке

Кажется, мне удалось дойти до начала:
http://entre-2-mondes.livejournal.com/77158.html

[H_N]

К оружию и созвучию (баян в тему): есть ещё ягоды в ягодицах!
----------------------------------------------------------------------------------------------

Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять.

Автор здесь лукавит: воткнутое будет торчать.
-----------------------------------------------------------------------------------------------

Фразы, выносящие мозг иностранному переводчику:
"Часы с маятником идут, когда висят, и стоят, когда лежат".

По своему далёкому школьному:
...active when... and passive when...

А вот семечка для переводчика на русский:

And I was walking down the street one day
A pretty lady looked at me
And said her diamond watch had stopped cold dead...

[Patriot Хренов]

Проблема волос в ушах была подробно описана у Стругацких в книге "Понедельник начинается в субботу". Советую почитать авторитетное мнение по данному вопросу!

Ссылку могу дать.

Добавлено спустя 2 минуты 4 секунды:

А вот семечка для переводчика на русский

имеет средний падёж: поелику пока ещё непонятно, хто из сего семечка вырастет, посему оно и имеет усреднёный падёж. То бишь "семечко" -- нет?

[Марго]

Большой толковый словарь
СЕМЕЧКА, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Разг.
Одно семечко подсолнуха или тыквы. Разгрызть семечку. Полная, пустая с.
http://www.gramota.ru/slovari/dic/?lop= ... 5%F7%EA%E0