Изломалась или сломалась ⇐ Стилистика

[NataM]

Здравствуйте, пожалуйста, подскажите, как правильно "Изломалась" или "Сломалась?

[Penguin]

ИЗЛОМА́ТЬСЯ, изломаюсь, изломаешься, совер. (к изламываться).
1. Сломаться совсем или во многих местах. Мебель изломалась в дороге.
2. перен. Потерять естественность, непринужденность от постоянного ломанья, манерничанья, стать несносным ломакой (разг. фам.). Эта девица изломалась до крайности.



ЛОМА́ТЬСЯ, ломаюсь, ломаешься, несовер.
...
2. (совер. сломаться). Распадаться на куски, разрушаться, портиться. «Стальной бурав о землю ломался.» Маяковский. Часы несколько раз ломались от падения и пришли в негодность.

(Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940. )

[Марго]

На мой взгляд, хотя это и синонимы, но "игрушка изломалась" (пример из словаря Кузнецова) все же редко кто скажет.

NataM, а у Вас есть какой-то определнный контекст с этим глаголом?

[alex-ter]

Деда плачет, баба горюет, сорока ногу изломала, тын расшатался, дуб с себя листочки посшибал...

"Курочка Ряба"

Жил-был барин в городе; приехал к нему из деревни староста.
— Это ты, Василий Петров? — спрашивает барин.
— Я, батюшка-барин!
— Не привез ли ты от матушки письма?
— Письмеца нет, только одна грамотка.
— Что же в ней прописано?
— Да, вишь, прогневили господа бога, ваш перочинный ножичек изломали.
— Как же вы его изломали?
— С вашего иноходца кожу снимали; ножичек-то мал, я его и сломал.
— Да разве мой конь помер?
— Нет, подох...
..........................................................................................................

"Барин и староста"
Русская народная сказка

[Марго]

Вот и я на это намекаю: к сказкам да к просторечью это "изломал" близится, хотя пометы прост. в словарях и нет.

[NataM]

Глагол "изломалась" был употреблен в сочетании с существительным "машина" в вопросительном предложении в буквальном смысле, что машина в данный момент неисправна, в ответ получено возмущенное грубое замечание, что нельзя так говорить...Слаба в русском языке, словарей в доме нет, но есть интернет . Спасибо за внимание и рассуждения. Для себя отметила, что все-таки такое "странное" сочетание имеет право быть, т.к. глагол "изломать" существует.

[Анатоль]

глагол "изломать" существует.

Конечно, существует! Русский язык богат, существуют и сломать, испортить, разломать, разобрать, поломать, искорёжить... Только в Вашем случае машина скорее "сломана", "неисправна", "приведена в негодность"...

[Ёёё]

Изломанная (ый) судьба, жизнь, характер, изломанные брови... Они когда-то сломались и неправильно срослись