Имена и фамилии, этимология фамилийЛановой

Всестороннее обсуждение вопросов происхождения и употребления имён и фамилий. Задавайте вопросы, попробуем разобраться
Аватара пользователя
Автор темы
Елена
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 3748
Зарегистрирован: 10.10.2005
Лановой

Сообщение Елена » 01 ноя 2007, 19:12

Что про Лановых знаете-думаете? :shock:

Реклама
Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 7785
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 62

Сообщение vadim_i_z » 01 ноя 2007, 23:40

Он украинец, так что смотрим словарь. "Лан" по-украински "поле, нива, покос". "Полевой" получается?

P.S. На всякий случай: я знаю, что писатель Полевой на самом деле Кампов, а Полевой - псевдоним! :-)

Аватара пользователя
Автор темы
Елена
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 3748
Зарегистрирован: 10.10.2005

Сообщение Елена » 02 ноя 2007, 17:42

vadim_i_z:"Полевой" получается?
Вот и я примерно до этого додумалась и решила ещё раз подумать уже по-настоящему.
Кампов? О, я это успела забыть... Интересная фамилия.

Добавлено спустя 1 минуту 28 секунд:

А ещё есть фамилии: Лановский, Ланов, Лановин... Может, ещё в праславянские корни какие-нибудь дело упирается?

Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 7785
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 62

Сообщение vadim_i_z » 02 ноя 2007, 23:15

Елена, фамилия Кампов семинарская. От неё, переведя с латыни на русский, первый редактор и придумал молодому писателю псевдоним.

Аватара пользователя
Дементий
начинающий литератор
начинающий литератор
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 96
Зарегистрирован: 14.09.2007
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: фармацевт
Откуда: Киев Украина

Сообщение Дементий » 04 ноя 2007, 18:49

Фасмер пишет, что слово лан произошло от польского łan (мера земли, десятина, поле), через чешск. lan от средневерхненемецкого lёhen - надел. И категорически отббасывает праславянское происхождение.

Добавлено спустя 2 минуты 7 секунд:

пардон чешск. lan - надел. средневерхненемецкого lёhen - лен

Ответить Пред. темаСлед. тема