Культура речиКак мы обращаемся к людям?

Культура речи - раздел языкознания, изучающий практическую реализацию в речи норм литературного языка

Как вы обращаетесь к людям?

товарищи
2
13%
друзья
4
25%
господа
2
13%
коллеги
3
19%
соседи
0
Голосов нет
люди
2
13%
никак
1
6%
ещё как-нибудь
2
13%
 
Всего голосов: 16

Аватара пользователя
Автор темы
Елена
-
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 3748
Зарегистрирован: 10.10.2005
Как мы обращаемся к людям?

Сообщение Елена » 01 ноя 2007, 18:53

Какие обращения всё-таки приянты в обществе?
На одной научной коференции, которую не так давно посетила, как только себя не называли ораторы.... А вы какой вариант предпочитаете? :shock:

Реклама
Людмила
романист
романист
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 297
Зарегистрирован: 25.02.2007
Образование: высшее гуманитарное

Сообщение Людмила » 01 ноя 2007, 19:21

Вообще-то к разным людям по-разному.
Но помню, что обращаюсь так: люди, народ.
А еще: ау, алё (к своим).
На конференции кто-то говорил "соседи"? :shock:
А мне нравится, когда к женщине обращаются "сударыня". :)

Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 7788
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 62

Сообщение vadim_i_z » 01 ноя 2007, 23:53

По ситуации. Часто безлично. К студентам нередко "леди и джентльмены".
Ещё "Коллеги". Это к коллегам :-)

Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 14
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 56

Сообщение Dimon » 02 ноя 2007, 03:13

У меня в глазах двоится? Или на самом деле две темы? :wink:

Аватара пользователя
Вячеслав Кургин
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 454
Зарегистрирован: 21.11.2005

Сообщение Вячеслав Кургин » 02 ноя 2007, 15:05

Проголосовал за коллег. Потому что чаще так обращаюсь. Но и господами не брезгую :-)

Аватара пользователя
Автор темы
Елена
-
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 3748
Зарегистрирован: 10.10.2005

Сообщение Елена » 02 ноя 2007, 19:13

Dimon:У меня в глазах двоится?
нет, увы: у меня в голове это произошло вчера... :oops:

Добавлено спустя 4 минуты 54 секунды:

А я, наверное, чаще говорю "друзья"... Товарищей теперь избегаю :wink: Господами редко пользуюсь... Люди...человеки - - могу сказать так...
Могу ещё сказать "ну...ээээ...." :) но это в дружеской компании.... а, не... не только в дружеской... ещё в агрессивной обстановке...

Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 14
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 56

Сообщение Dimon » 03 ноя 2007, 00:27

В офисе не все = друзья. :wink:

Аватара пользователя
Автор темы
Елена
-
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 3748
Зарегистрирован: 10.10.2005

Сообщение Елена » 03 ноя 2007, 08:29

Dimon:В офисе не все = друзья.
но объединиться нужно всё-таки и с ними? :wink: Так как ты к ним обращаешься?
как-нибудь объединяюще, с матерком? :wink:

Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 14
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 56

Сообщение Dimon » 03 ноя 2007, 12:02

Елена:
Dimon:В офисе не все = друзья.
но объединиться нужно всё-таки и с ними? :wink: Так как ты к ним обращаешься?
как-нибудь объединяюще, с матерком? :wink:
Обобщающе/официально: господа.
Нарочито неофициально: мужики (иногда с "медометием-довеском" :oops: ).
А к отдельной личности: господин.
А если на иврите, то как здесь принято, - аналог слова "други".

Что касается женщин, то они попадают под соответственно "дамы" и "девушки". К отдельной женщине обращаюсь только по имени.

Дурында

Сообщение Дурында » 12 ноя 2007, 09:45

Я всегда ору "Народ". если ж народ в ед. числе, то по имени.

Оляна
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 12
Зарегистрирован: 21.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: экономист
Откуда: Николаев, Украина
Re: Как мы обращаемся к людям?

Сообщение Оляна » 12 янв 2009, 22:29

Народ - грубовато,
Люди - как-то панически,
Товарищи - не хочется, (все-таки от слова "товар")
Господа - смешно и немного издевательски,
Земляне, соотечественники - пафосно и длинно.
Мне нравится как говорят на Украине - "панове", к женщинам - "пани". Даже грубая торговка на рынке после такого обращения уже не хамит.

Аватара пользователя
Владимир Байков
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 29.08.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: Петербург
Re: Как мы обращаемся к людям?

Сообщение Владимир Байков » 12 янв 2009, 22:57

У меня эта регулярная тема на лекциях для отдыха слушателей.

Я спрашиваю: вы знаете, как обращаются в различных странах
студенты к преподавателям?

США: - по имени. John, may i a question?

В Англии - сэр. Morning, sir!

В Германии - Herr или Frau с добавлением фамилии.


А в России? (Пауза.)
В России всех преподавателей называют...... "ОЙ" :D

- Ой, а когда вас на кафедре можно поймать?

- Ой, а вы не скажете, экзамен будет с конспектом?

А вот на самом экзамене - только по имени-отчеству.

После экзамена - чаще всего НИКАК. :(

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 54
Re: Как мы обращаемся к людям?

Сообщение irida » 12 янв 2009, 23:23

Оляна: Господа - смешно и немного издевательски...
Мне нравится как говорят на Украине - "панове", к женщинам - "пани".
А разве "господа" - это не "панове", а "дама" - не "пани". Издевательски это звучало, наверное, во время военного коммунизма. Потом это не звучало вообще, разве что в театре. Думается, что сейчас этому самое время звучать.
Перефразируя известное высказывание о Человеке, хочется сказать: "Господин - это звучит гордо". :D

P.S. Интересна и этимология слов господин и сэр в русском и английском. В последнем -
"Слуга - это звучит гордо".
А вот господин - это Lord. :P

Аватара пользователя
nastyalgiya
писарь
писарь
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 9
Зарегистрирован: 12.01.2009
Образование: студент
Профессия: русский язык и литература
Откуда: Днепропетровск, Украина
Re: Как мы обращаемся к людям?

Сообщение nastyalgiya » 13 янв 2009, 22:44

Мне нравится как говорят на Украине - "панове", к женщинам - "пани". Даже грубая торговка на рынке после такого обращения уже не хамит.[/quote]

знаете, на рынке торговке в Украине никто так не говорит. на украинском языке говорят только на телевидении, а в жизни - только национально сознательные интеллигенты. а остальные - либо на относительно сносном русском с некоторыми просторечиями, либо на ужаснейшем суржике, от которого уши вянут.
а вот в Польше действительно говорят pani и во множественном числе pan'stwo.
не плюй в колодец: вылетит - не поймаешь...

Аватара пользователя
Солнечка
романист
романист
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 262
Зарегистрирован: 10.11.2006
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: корректор
Откуда: Питер
Возраст: 43
Re: Как мы обращаемся к людям?

Сообщение Солнечка » 20 янв 2009, 10:41

Обращение зависит от ситуации. На работе чаще всего - "коллеги", если в информации содержится юмор, то могу и "господа" употребить, если продавщица в магазине достаточно молодого возраста, то - "девушка", если нет, то... без обращения :oops: : "Скажите пожалуйста...". Хотя обращение "сударыня" лично мне очень нравится. Кстати, был в университете у нас преподаватель, который всех студенток называл барышнями. Один раз дурачилась с подругой, отскочила назад и... налетела на этого самого преподавателя... Не видела его. Ответ: "Ну, барышня..." (с укоризной в голосе). Моя реакция: "Ой..." :ROFL:

Forever
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1
Зарегистрирован: 31.01.2009
Образование: школьник
Профессия: В интернете работаю
Откуда: Молдавия
Re: Как мы обращаемся к людям?

Сообщение Forever » 31 янв 2009, 19:41

Я считаю что ко всем людям, которые тебе не знакомы, если они старше 18 надо обращаться на ВЫ.

Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 14
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 56
Re: Как мы обращаемся к людям?

Сообщение Dimon » 31 янв 2009, 20:14

А как спросить о возрасте незнакомого человека? :wink:

Аватара пользователя
Солнечка
романист
романист
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 262
Зарегистрирован: 10.11.2006
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: корректор
Откуда: Питер
Возраст: 43
Re: Как мы обращаемся к людям?

Сообщение Солнечка » 31 янв 2009, 23:23

Например, можно попросить паспорт. :D

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 54
Re: Как мы обращаемся к людям?

Сообщение irida » 01 фев 2009, 03:09

Самый безобидный способ узнать возраст незнакомого (или знакомого) человека - это назвать свой. Только при этом не говорить "мне уже за тридцать", если вам за пятьдесят.
:)

Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 14
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 56
Re: Как мы обращаемся к людям?

Сообщение Dimon » 01 фев 2009, 09:22

А паспорт просить у "тебя" или у "вас"? :P

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Как мы обращаемся к людям?
    Елена » 01 ноя 2007, 18:49 » в форуме Культура речи
    5 Ответы
    2089 Просмотры
    Последнее сообщение Елена
    02 ноя 2007, 19:01
  • Донести людям или донести до людей
    lowandslow » 08 фев 2012, 11:05 » в форуме Культура речи
    1 Ответы
    997 Просмотры
    Последнее сообщение Марго
    08 фев 2012, 11:34