Осыпанное искрами лучей ⇐ Семантика. Лексикология

[Людовик]

Здравствуйте, я цитирую фразу:«прислонился он к мраморной колонне, на которой роскошно покоилось богатое коринфское оглавие, осыпанное искрами лучей». Пожалуйста? Что значит ¨осыпанное искрами лучей¨? Лучи чей? Солнца, может быть? Или эти искри - декоративные элементы коринфского оглавия?

[vladik_ma]

Поскольку далее говорится о том, что "свет сыпался роскошным водопадом чрез смелое отверстие в куполе на мудреца и обливал его сиянием", то можно предположить, что и оглавие было освещено лучами Солнца, хотя прямого указания на это в тексте нет. Искры лучей — вряд ли декоративный элемент, поскольку лучи исходят от источника света, а здесь таким источником может быть только Солнце.

[Людовик]

Да, вы правы, это вероятнее объяснение: лучи солца. Большое спасибо!

[vadim_i_z]

Причем не просто лучи солнца, а результат их отражения и преломления в драгоценных камнях оглавия. Отсюда и "искры" - отдельные блёстки.

[Людовик]

Спасибо vadim_i_z, я думал, что слово ¨оглавие¨ было синонимом слова ¨капитель¨. Текст говорит: ¨богатое коринфское оглавие¨ (на колонне). По этому я предположил, что ¨оглавие¨=¨капитель¨. Причём, это было древняя Греция.

[vadim_i_z]

Да, я не учел контекст. Капитель, конечно. Но не простая, видимо, а металлическая:

Двенадцать огромных яшмовых столпов кринфского чина поддерживали навес его кровли; оглавия их были из позлащенной меди.

(это текст 1803 года).

[Людовик]

Хорошо, очень интересно, большое спасибо.