На автобусе или в автобусе. ⇐ Культура речи

[meow]

Доброе время суток.
Возник такой вопрос:
Я всегда говорю "Я еду на машине", "Я еду на автобусе".
А коллеги меня поправляют, что надо говорить "Я еду в автобусе", "Я еду в машине".

Разъясните пожалуйста, как правильно.

[vadim_i_z]

"Ехать туда надо на восемнадцатом автобусе".
"Ехать в автобусе было душно".
Т.е. "в автобусе" я бы сказал, желая подчеркнуть, что нахожусь именно внутри машины, в салоне. А "на автобусе" - когда, скажем, описываю маршрут.

[meow]

Спасибо Вам.
Я говорил так: "Я вам выдам квитанцию на автобусе". Это правильно?
Так как работаю с людьми - хочется быть грамотным.

[vadim_i_z]

Думаю, что неправильно. Если имеется в виду то, что квитанцию Вы собираетесь выдать именно в салоне, то без вариантов "в автобусе".

[Джонни]

Нет.
Неправильно.
Вы собираетесь быть с клиентом не в рейсе (АБСТРАКТНО пространственная протяжённость, линия) , а ВО ВПОЛНЕ КОНКРЕТНОМ, СОВЕРШЕННО РЕАЛЬНОМ помещении, ВНУТРИ автобуса КАК ПРЕДМЕТА МЕБЕЛИ). ТО ЕСТЬ В ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ.
Во всяком случае, Вас только так и поймёт подавляющее большинство РУССКОязычных.
В противном слчае Вам придётся взбираться на крышу автобуса и тягать туда же клиентов.

[Джонни]

Есть такое озеро Яровое. На его берегу - город Яровое.
Вы откуда? С Ярового = отдыхали у озера. Местность, не ограниченная.
Вы откуда? Из Ярового = были в городе. Административно ограниченная территория.

Добавлено спустя 3 минуты:
Пойти на реку, на озеро.
Отдыхать на реке, у реки, на озере, у озера.
Жить у реки, у озера, в городе.

Добавлено спустя 3 минуты 38 секунд:
Ответ "С Ярового" на вопрос "Вы откуда?" в смысле "населённый пункт" вызывает ржач у неяровчан: христов подвиг хождения по воде преодолён массовым проживанием на ней.