Церковь зАГраницей ⇐ Коллекция ошибок

[Завада]

Определения ... не подлежат пересмотру, исключая того случая когда ...

Свыше 2-х месяцев.

От 2-х недель до 2-х месяцев.

На обязанности Епархиалного Архиерея лежит забота ...

Епархиальный Архиерей не может оставлять пределов своей епархии более, чем в продолжении одного месяца.

Не позволительно.

Он состоит из четырех до шести выборных членов.

Они должны быть не моложе 30 лет от роду, обладать по возможности достаточным образованием, благочестием и преданностью Церкви.
Недостаточное благочестие и недостаточная преданность Церкви не исключаются?

... вступает лицо нарочито назначаемое ...

Для пополнения лиц.

http://www.synod.com/synod/documents/po ... rocor.html

[Идальго]

Не понял, что она заграницей. Пользуется, что ль? Аль недовольна?

[slava1947]

Я бы не всё из перечисленного выше отнёс к ошибкам. Ведь "ПОЛОЖЕНИЕ О РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ ЗАГРАНИЦЕЙ" писалось не сейчас…

А существовали ли в то время правила, говорящие о неправильности написаний типа "2-х"?

Во-вторых, допускаю, что в церковном языке могло и доныне сохраниться древнерусское значение слова "нарочито" -- "особо".

В-третьих, раздельное написание "не позволительно"… А почему бы и не раздельное?

И, главное, о слитном написании наречия "заграницей". Так писали, по-моему, и Толстой, и Лесков… И Щерба -- в своей работе "О частях речи в русском языке". И словарём Ушакова, вроде бы, допускалось такое написание…

[Идальго]

Есть чем и есть где, за чем.
А Лев Владимирович в частях речи был жидковат.

[Завада]

Я бы не всё из перечисленного выше отнёс к ошибкам. Ведь "ПОЛОЖЕНИЕ О РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ ЗАГРАНИЦЕЙ" писалось не сейчас…

Утверждено определением Собора Епископов Русской Православной Церкви Заграницей от 26 сентября/9 октября,1956 года; 27 сентября/10 октября, 28 сентября/11 октября, 29 сентября/12 октября и 2/15 октября 1956 года; и определением Собора от 5/18 июня 1964 г.

А существовали ли в то время правила, говорящие о неправильности написаний типа "2-х"?

Вероятно, осенью 1956 года уже существовали. В этом же положении многократно - "двух".

Во-вторых, допускаю, что в церковном языке могло и доныне сохраниться древнерусское значение слова "нарочито" -- "особо".

Возможно. Но не гармонирует с общим стилем.

В-третьих, раздельное написание "не позволительно"… А почему бы и не раздельное?

"Не позволительно Епархиальному Архиерею принимать на службу в свою епархию священно- и церковнослужителей и монахов из другой епархии без канонической отпустительной граматы; непозволительно также ..."

И, главное, о слитном написании наречия "заграницей". Так писали, по-моему, и Толстой, и Лесков… И Щерба -- в своей работе "О частях речи в русском языке". И словарём Ушакова, вроде бы, допускалось такое написание…

Положение утверждено осенью 1956 года.

[vadim_i_z]

Вероятно, осенью 1956 года уже существовали.

В те времена заграничная церковь могла и не следовать этим правилам. На то она и заграничная.

[Завада]

В те времена заграничная церковь могла и не следовать этим правилам.

Ляпы наподобие "исключая того случая когда" и тогда были ляпами. А церковь и сейчас - "заграницей", хотя на некоторых страницах официального сайта - "за границей".
Посещение Высокопреосвященнейшего Митрополита Лавра приходов Аргентины и Венецуэлы.
27-го ноября 2004 г. Первоиерарх Русской Православной Церкви за границей, Высокопреосвященнейший Митрополит Лавр, прилетел в Буэнос Айрес. Сонм духовенства аргентинской столицы встречал своего Первоиереха с чудотворной иконой Курско-Коренной на международном аэропорту Эзейза.
http://www.synod.com/01newstucture/page ... rgven.html