Багажники на автомобили или багажники для автомобилей?Культура речи

Культура речи - раздел языкознания, изучающий практическую реализацию в речи норм литературного языка

Модератор: Penguin

Автор темы
Вагант
Всего сообщений: 1
Зарегистрирован: 01.12.2011
Образование: студент
Откуда: Ростов-на-Дону
 Багажники на автомобили или багажники для автомобилей?

Сообщение Вагант »

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как правильно употреблять выражение: багажники ДЛЯ авто или багажники НА авто?
Или уместны оба варианта? Если только один, то почему? какое правило существует?
Небольшая оговорка: а если это выражение для ЦЕННИКА на товар, может измениться сочетаемость?
Заранее спасибо!
Реклама
Аватара пользователя
Идальго
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 2591
Зарегистрирован: 06.08.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Тольятти
Возраст: 87
 Re: Багажники на автомобили или багажники для автомобилей?

Сообщение Идальго »

Шубку для девочки 13 лет или шубку на девочку 13 лет?
Разницы не вижу, поскольку "на" подразумевает размер (и, не исключено, фасон).
А вот на автомобиль звучит неестественно, поскольку подразумевалось бы место установки, известное даже ребёнку. :)
Аватара пользователя
TolovecAlex
старший писарь
старший писарь
Всего сообщений: 16
Зарегистрирован: 12.12.2011
Образование: высшее техническое
Профессия: Слесарь
Откуда: Москва
Возраст: 37
 Re: Багажники на автомобили или багажники для автомобилей?

Сообщение TolovecAlex »

"на авто" как-то криво звучит, а вот для чего - для авто - самое то :roll:
Ответить Пред. темаСлед. тема
Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться