СтилистикаВыкладываясь как мог

Стилистика — учение о стилях речи и средствах языковой выразительности и условиях использования их в речи

Модератор: Селена

Автор темы
rainwarm
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 15
Зарегистрирован: 09.11.2011
Образование: среднее
Профессия: корректор
Откуда: Москва
Возраст: 46
 Выкладываясь как мог

Сообщение rainwarm »

Здравствуйте.
"Я работал, выкладываясь как мог".
Коробит время глагола "мог". Может быть, "работал, выкладываясь как могу"? Или тоже плохо и единственно правильным будет вариант: "выкладываясь как только можно"?
Или в исходном варианте все в порядке?
Очень нужно ваше мнение!

Реклама
Аватара пользователя
Идальго
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 2591
Зарегистрирован: 06.08.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Тольятти
Возраст: 83
 Re: Выкладываясь как мог

Сообщение Идальго »

Я отдавал работе все силы (всё, на что способен).
Ваш вариант вульгарен.

Автор темы
rainwarm
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 15
Зарегистрирован: 09.11.2011
Образование: среднее
Профессия: корректор
Откуда: Москва
Возраст: 46
 Re: Выкладываясь как мог

Сообщение rainwarm »

Он и должен быть вульгарен.
Суть вопроса: употребим ли глагол "мог" в прошедшем времени с деепричастием? Что здесь не так?
Тяготею к тому, чтобы заменить деепричастие на глагол: "выкладывался как мог".

Аватара пользователя
Идальго
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 2591
Зарегистрирован: 06.08.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Тольятти
Возраст: 83
 Re: Выкладываясь как мог

Сообщение Идальго »

РаботАЛ — МОГ.

slava1947
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1116
Зарегистрирован: 24.03.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Москва
 Re: Выкладываясь как мог

Сообщение slava1947 »

rainwarm:"Я работал, выкладываясь как мог".
В Нацкорпусе нашёл всего четыре документа со словом выкладываясь: http://search.ruscorpora.ru/search.xml? ... 0%FF%F1%FC
Но отказать на этом основании данному деепричастию в праве на существование, конечно же, не могу…
Идальго:Ваш вариант вульгарен.
rainwarm:Он и должен быть вульгарен.
Напишите тогда так (меньше, по-моему, режет слух, чем исходный вариант):

Я работал, выкладываясь на все сто.

Автор темы
rainwarm
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 15
Зарегистрирован: 09.11.2011
Образование: среднее
Профессия: корректор
Откуда: Москва
Возраст: 46
 Re: Выкладываясь как мог

Сообщение rainwarm »

slava1947:Напишите тогда так (меньше, по-моему, режет слух, чем исходный вариант):
Меня интересовало, на каком основании оно так режет слух :) Возможно, там все окей, а "резь" - только фантазии.
Я пошла по самому простому пути, заменив "выкладываясь" на "выкладывался". Но дело не в этом, а в истине.

Аватара пользователя
Идальго
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 2591
Зарегистрирован: 06.08.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Тольятти
Возраст: 83
 Re: Выкладываясь как мог

Сообщение Идальго »

Ин вини веритас.
Интересно, в чём же истина Ваша?
Впрочем, "окей" и "выкладываться", пожалуй, говорят о характере Вашей истины.

Добавлено спустя 8 минут 35 секунд:
А-а-а, понял: Вы пишете роман о вульгарных людях? А сделать героев нормальными нет желания? Мне кажется, от вульгарщины до бульварщины и шага делать не требуется...

Автор темы
rainwarm
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 15
Зарегистрирован: 09.11.2011
Образование: среднее
Профессия: корректор
Откуда: Москва
Возраст: 46
 Re: Выкладываясь как мог

Сообщение rainwarm »

Идальго:Интересно, в чём же истина Ваша?
Лично моя истина тут ни при чем. Мой вопрос не в том, как лучше исправить фразу, а есть ли ошибка в сочетании, мною приведенном, и как ее обосновать. Ваше мнение я услышала. Хотелось бы послушать и мнение тех, кому эта фраза режет слух даже в таком вульгарном контексте.
Идальго:А сделать героев нормальными нет желания?
Ни малейшего. Я принимаю их такими, какие они есть. К тому же я всего лишь корректор :).

Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 4424
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Возраст: 48
 Re: Выкладываясь как мог

Сообщение Завада »

slava1947:В Нацкорпусе нашёл всего четыре документа со словом выкладываясь:
В Гугл-книгах - на два порядка больше:
http://www.google.com.ua/search?q=%22%D ... 21l4-1l1l0
Идальго:Ин вини веритас.
In vino veritas.
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.

Аватара пользователя
Идальго
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 2591
Зарегистрирован: 06.08.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Тольятти
Возраст: 83
 Re: Выкладываясь как мог

Сообщение Идальго »

Простите за подозрение! :)
В таком случае, Ваш вариант
Я работал, выкладываясь, как мог
верен, не сомневайтесь. :)
Когда-то работал — когда-то мог. Сейчас, не исключено, "я" так "выкладываться" уже не смогу.

Добавлено спустя 1 минуту 50 секунд:
Завада, Вы правы. Спасибо!

Ответить Пред. темаСлед. тема