Размазать или смазать

Сообщение **Azkad** » 09 авг 2011, 08:56

Добрый день дорогие участники форума,

Помогите разбираться в предложении:

Не трогайте бумагу иначе размажите напсанное.

Мне кажется так: "Не трогайте бумагу - иначе смажете написанное."

Размазывать - нанося, распределять нечто по поверхности.
Смазывать - искажая, стирать нечто с поверхности.

Сообщение **Марго** » 09 авг 2011, 15:22

Из словаря Кузнецова:

Большой толковый словарь
РАЗМАЗАТЬ, -мажу, -мажешь; св.
2. Неодобр.
Развести грязь, кляксы и т.п. Стал подчищать чертёж и ещё больше размазал. Смотри, не размажь!

Так что, я думаю, в данном случае походит: Не трогайте бумагу, иначе размажете написанное.

Да, тут какие-то тонкости получаются. Ещё и "смазать" определяется через "размазать":

смазать, смажу, смажет
2. что.
Стереть, размазать (невысохшую краску, чернила и т.п.). С. краску рукавом. С. тушь с ресниц. Смазал чертёж.

Я считаю, что "размазать" более целенаправленное и поступательное действие, чем "смазать". Чистил, чистил чертёж - и размазал. Случайно провёл пальцем - и смазал. Как-то так.

P.S. А тире в этом предложении - ошибка?

Сообщение **Марго** » 09 авг 2011, 15:50

Возможно, я думаю, только как интонационное. Я бы не ставила. Не трогайте бумагу, а то размажете написанное.

"Смазать" - в одном направлении, а "размазать"... нет?

Сообщение **Penguin** » 09 авг 2011, 20:30

Patriot Хренов:"Смазать" - в одном направлении, а "размазать"... нет?

"Я сразу смазал карту будня, плеснувши краску из стакана..."

По-моему, "смазал" или "размазал" написанное на бумаге - дело вкуса. Вполне взаимозаменяемы.

Penguin:Вполне взаимозаменяемы.

Не верю: "смазал" - случайно, не желая, а "размазал"... Покончил жизнь свою самоубийством - упав на нож. И так - тринадцать раз.

Сообщение **Penguin** » 09 авг 2011, 20:46

«"смазал" - случайно, не желая, а "размазал"...» - умышленно? Теперь я не верю.

Ну... не совсем умышленно, но целенаправленно.
Процесс развивается так: смазал - ёлы! ну, не хотел... ах! так вы меня ещё и ругаете? ну тогда получите - размазал.

Сообщение **irida** » 09 авг 2011, 22:04

Соглашусь с Патриотом по "целенаправленности", движении в одном направлении гл. смазать. Пример "смазать краску рукавом" достаточно характерный, по-моему. Размазать - хаотично, как Бог на душу положит, а может и круговыми движениями, т.е. растушевать.

Как Вам такое прочтение Вашего ника? А то регистр менять лень - у меня тут три алфавита на компе.

Сообщение **Анча** » 10 авг 2011, 10:23

Я тоже думаю, что смазать - это всегда случайно. А размазать можно и специально. Есть вроде даже техника окрашивания бумаги такая.

Лично я думаю, что и смазать можно намеренно. Всё же мне кажется, что разница состоит в неоднократном и поступательном действии, степени искажения написанного. Если раз провели пальцем по написанному - смазали; если целый час его ялозили - размазали. Написанное стало искажённым, но узнаваемым - смазали; осталось непонятное пятно - размазали. То есть разница состоит в характере действия и получившемся после него итоге.

Сообщение **Penguin** » 10 авг 2011, 11:36

Скажу о себе. Со времен перьевой ручки и чернильницы (то есть, с младших классов) мне привычнее чернила размазывать.
Может, это региональное?..

Сообщение **Анча** » 10 авг 2011, 12:32

А вот фотография может получиться смазанной, а не размазанной.

Анча:А вот фотография может получиться смазанной, а не размазанной.

Может, из-за того, что фотография может смазаться только в одном направлении, а размазывание подразумевает многонаправленность?

Сообщение **irida** » 10 авг 2011, 14:11

Не всегда все части речи, образованные от одного и того же слова (цепочка существительное - глагол - причастие и т.д. и т.п.) выражают в одинаковой степени один и тот же признак. Я недавно столкнулась с этим на примере глаголов учить(-ся) - обучать(-ся) и существительных учение - обучение. Сама до сих пор не могу сформулировать причину, но частотность употребления существительного обучение по сравнению с учением много больше. Это если оставить за бортом философское учение и говорить об образовании.
Пример. Дети учатся писать и читать. Обучение детей письму и чтению.

Azkad:Не трогайте бумагу, иначе размажете напсанное.

Добавлено спустя 1 минуту 56 секунд:

Azkad:Помогите разбираться в предложении:

Не разбираться, а разобраться, если Вас интересует результат, а не процесс.

Размазать или смазать ⇐ Грамматика