ЭтимологияДуоцикл и квадроцикл

Происхождение различных слов и выражений
Автор темы
eugrita
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 10
Зарегистрирован: 28.07.2011
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: преподаватель
Откуда: оттуда
 Дуоцикл и квадроцикл

Сообщение eugrita »

В связи с быстрым внедрением в бытовой обиход т.н. квадроциклов (4-х колёсных мотоциклов) предлагается отказаться от традиционного слова мотоцикл как не отражающего класс подобных изделий и заменить его словом дуоцикл.
дуо по гречески два, квадро - четыре
И то и другое можно считать мотоциклами, так как есть мотор

Реклама
Аватара пользователя
самый главный енот
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 2033
Зарегистрирован: 13.07.2009
Образование: школьник
Профессия: метролог
Откуда: Магадан
Возраст: 61
 Re: Дуоцикл и квадроцикл

Сообщение самый главный енот »

Кем предлагается?
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 8
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Дуоцикл и квадроцикл

Сообщение irida »

К сожалению, здесь: http://www.wildflight.ru/ и не только. Бред.
Двухколесный транспорт по-гречески "δίκυκλο": http://www.dikyklo.gr/ .
О четырех колесах, кроме автомобилей, и речи нет. Может быть и тачка о четырех колесах, но не изобретать же для неё отдельного, грекоязычного названия! По-английски four-wheel motorcycle.
:) На новогреческом сленге четырехколесный мотоцикл называется γουρούνα - свинья.

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Дуоцикл и квадроцикл

Сообщение vadim_i_z »

самый главный енот:Кем предлагается?
И кому предлагается?

Автор темы
eugrita
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 10
Зарегистрирован: 28.07.2011
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: преподаватель
Откуда: оттуда
 Re: Дуоцикл и квадроцикл

Сообщение eugrita »

Ну не будете же отрицать существование слова "квадроцикл". Источник его происхождения неважен.
Если его принять в словарь русск яз. или хотя бы в сленг, то согласно той же логике словообразования обычный мотоцикл надо переименовать в дуоцикл. Или признать алогичность и косность русского языка.

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Дуоцикл и квадроцикл

Сообщение vadim_i_z »

eugrita, давайте заодно автобус с троллейбусом переименуем. Тоже неправильные слова.
irida:К сожалению, здесь: http://www.wildflight.ru/
Здесь как раз мотоциклы, никаких "дуо-".

Аватара пользователя
vladik_ma
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 1285
Зарегистрирован: 23.09.2010
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Могилев
Возраст: 49
 Re: Дуоцикл и квадроцикл

Сообщение vladik_ma »

vadim_i_z:
самый главный енот:Кем предлагается?
И кому предлагается?
Главное — зачем предлагается?

Автор темы
eugrita
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 10
Зарегистрирован: 28.07.2011
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: преподаватель
Откуда: оттуда
 Re: Дуоцикл и квадроцикл

Сообщение eugrita »

Да. Я будь моя воля, весь русский язык прошерстил бы. Тот, на котором говорил Пушкин - оставил бы. А остальной нанос прочесал бы специальной программой. Чтобы хотя бы звучало похоже как в других языках : в английском bus и у нас бас trolleybas -и у нас тролебас. Вон девочку в честь Медведева назвали МедвеДмиа - я бы запретил, согласившись лишь на Медведица

А присказка времен социализма:
Цыкал,цыкал мотоцикл -он дороги все обцыкал

звучала бы так
Цыкал,цыкал дуоцикл -он дороги все обцыкал

и знакомство с этим стимулировало бы молодых людей к познанию: что такое дуо?
А далее и может интерес к греческому яз...

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 8
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Дуоцикл и квадроцикл

Сообщение irida »

eugrita, что-то я из последнего поста ничего не поняла. Вызвать интерес к греческому языку - дело десятое. Избавиться от заимствований, которые легко можно заменить на аналогичные и благозвучные слова с русскими корнями - о, да! Это могло бы стать проектом века! Но как найти критерии замены уже вошедших и прижившихся в языке слов? Тут же все филологи переругаются, споря как о принципе отбора самих критериев, так и каждом отдельно взятом слове. ЗамЕните дуршлаг на посуду с дырками? :wink:
Возврат к Пушкину чреват а) заменой очень большого процента новой лексики, вошедшей в язык за последние 170 лет; б) засилием заимствований (по большей части галлицизмов) из языка самого Пушкина.

А вот от девочки-Медведицы Вам достанется, когда она вырастет... Никакая рогатина не спасёт. :D

Автор темы
eugrita
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 10
Зарегистрирован: 28.07.2011
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: преподаватель
Откуда: оттуда
 Re: Дуоцикл и квадроцикл

Сообщение eugrita »

ну согласен ,с именем Медмиа, или Медведица ни один поп не окрестит - нет в святцах. Тогда некрещеная будет. Вот пусть и решают что дороже: любовь к Богу или президенту

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 8
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Дуоцикл и квадроцикл

Сообщение irida »

eugrita:Вот пусть и решают что дороже: любовь к Богу или президенту
Господи! А любовь к ребенку где? Какой-то странный у Вас дуализм. :(

Розен
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 4461
Зарегистрирован: 16.04.2011
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: безвременно безработный
Откуда: Волжский, Волгоградской, Россия
Возраст: 61
 Re: Дуоцикл и квадроцикл

Сообщение Розен »

Дык их, мотоциклов, и нет уже в языке. Как и мопедов, мотороллеров. Сплошь либо байки, либо мокики. Скоро и велосипеды похерим...
Кстати, Вы ещё трициклы забыли.

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Дуоцикл и квадроцикл

Сообщение vadim_i_z »

Еще и бициклы были.

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 8
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Дуоцикл и квадроцикл

Сообщение irida »

Интересно, а как мотоциклы с двумя, тремя и четырьмя колесами именуются в официальных документах: правах на вождение, например? Не байки же?
Вадим, вроде би = дуо...

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Дуоцикл и квадроцикл

Сообщение vadim_i_z »

irida:Вадим, вроде би = дуо
А я и не спорю!

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 8
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Дуоцикл и квадроцикл

Сообщение irida »

:D Жаль! С умным человеком и поспорить приятно!

Аватара пользователя
vladik_ma
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 1285
Зарегистрирован: 23.09.2010
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Могилев
Возраст: 49
 Re: Дуоцикл и квадроцикл

Сообщение vladik_ma »

irida:Интересно, а как мотоциклы с двумя, тремя и четырьмя колесами именуются в официальных документах: правах на вождение, например? Не байки же?
Согласно п. 2.2. белорусских Правил дорожного движения к автомобилям приравниваются квадрициклы (мотоколяски), п.п. 2.28. — мотоцикл — двухколесное механическое транспортное средство с боковым прицепом или без него, к мотоциклам приравниваются трехколесные механические транспортные средства. http://pravo.by/webnpa/text.asp?RN=P30500551
Таким образом, в законодательстве есть слово квадрицикл, но нет слова трицикл.

Розен
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 4461
Зарегистрирован: 16.04.2011
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: безвременно безработный
Откуда: Волжский, Волгоградской, Россия
Возраст: 61
 Re: Дуоцикл и квадроцикл

Сообщение Розен »

У нас был "велик".
Велик с мотором - коза.
Самый слабый мотоцикл - макака...

Довелось мне побывать в Вене. Давно это было и неправда. Но я таки ощутил там единение народов в полный рост: когда Lincoln стал поворачивать в узких улочках Вены - даже я понял какие слова говорят жители Вены о таком замечательном автомобиле. Часа три с восторгом слушал. Меня ещё и пивом угощали: правильно слушал.

Автор темы
eugrita
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 10
Зарегистрирован: 28.07.2011
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: преподаватель
Откуда: оттуда
 Re: Дуоцикл и квадроцикл

Сообщение eugrita »

А вот, наверно достойно отдельной темы - разбор происхождения слова велосипед.
На мой дилетантский взгляд тут явно просматриваются корни
вело
и пед -педали
а в англ. варианте:
bike - происхождение мне неясно
bicycle - фактически получили уже фигурировавшее слово бицикл
хотя мне кажется точнее было бы bicircle - т.е два колеса

Аватара пользователя
самый главный енот
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 2033
Зарегистрирован: 13.07.2009
Образование: школьник
Профессия: метролог
Откуда: Магадан
Возраст: 61
 Re: Дуоцикл и квадроцикл

Сообщение самый главный енот »

eugrita:На мой дилетантский взгляд тут явно просматриваются корни
вело
Не вело, а veloc (velox быстрый)
eugrita:и пед -педали
pes (pedis) — нога
eugrita:bicycle
Это и есть "два колеса" (гр.)
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.

Ответить Пред. темаСлед. тема