Семантика. Лексикология

Сообщение **Penguin** » 24 май 2011, 11:17

В каких случаях употребляют слово ФИШКА?
Может ли оно означать повальное и преходящее увлечение типа панк-рока, фэйсбука или чего-то подобного.
Если нет, то какое слово подойдет для перевода английского FAD на "молодежный" русский?

Заранее благодарна.

Из Словаря модных слов:

В последнее время понятие "фишка" вышло за пределы игрового пространства, стало обозначать "событие", "новость", а затем сделалось чуть ли не местоимением вроде "что-то", "нечто".......

Сообщение **Penguin** » 24 май 2011, 13:12

Словари я читала. Но все равно спасибо.

Сообщение **vadim_i_z** » 24 май 2011, 20:34

"Фишка" - это что-то вроде "особенности", "отличительной черты".

Ключевой уникальной особенностью, «фишкой» этого устройства, разительно выделяющей его из ряда других бюджетных гуглофонов, является функция «цветомузыки»

Следует отметить, что Александрийские кафе вообще являются образцовой классикой, маркой, фишкой этого убеленного сединами, но всё еще наполненного детским смехом города.

Первоклассной "фишкой" этого релиза стала композиция "The Prince of Egypt (When You Believe)"

Футболки с прикольными изображениями пришлись по душе многим модницам и стали фишкой этого сезона.

Не от английского ли feature (в современном IT-жаргоне "фича")?

Сообщение **Penguin** » 24 май 2011, 20:44

vadim_i_z:Не от английского ли feature (в современном IT-жаргоне "фича")?

Очень может быть!

Значит, модное увлечение (Fad) фишкой назвать нельзя. А как можно?

Новомодное увлечение, причуда, каприз.

Сообщение **Розен** » 29 май 2011, 21:32

Фигень вы городите!

Фишка в русском языке отродясь была... Заблудился объяснить... В казино играли? Фишка - это та самая хрень, которую ставят взаместо моей пачки денег... В Монополии - фишка это то, чем я хожу и что за меня сидить в тюрьме... Моя фишка на этом форуме - умение говорить матом, но без мата всё то, за что давно бы забанили... Моя фишка - зелёная... Короче, моя фишка - это я, но только так чтоб я смог отмазаться...

Добавлено спустя 2 минуты 30 секунд:
Fad и фича - не ко мне: я ж по русцчичу трындю...

Добавлено спустя 2 минуты 25 секунд:
Кстати... бью себя ушами по щекам, но сознаюсь... Фича - это, вообще-то, краплёная карта. Вполне мелкая. Или ставка за неё. Любая женщина сойдёт.

Сообщение **Penguin** » 29 май 2011, 21:34

Спасибо за информацию.

Сообщение **Розен** » 29 май 2011, 21:39

Раззи ж я Вам кого-нибудь сдал?

Семантика. Лексикология ⇒ Фишка