На половину/ в половину

Сообщение **Funnare** » 24 мар 2011, 13:48

Подскажите значение, и уместно ли вообще употребление словосочетания В половину меньше? Это значит: в два раза больше - ведь делим на 0.5. Либо здесь не действуют математические правила? А может, правильнее было бы сказать НА половину меньше?

Сообщение **slava1947** » 25 мар 2011, 18:17

Похоже, в значении «в два раза меньше» верно и с «в», и с «на».

В настоящее время правильным считается слитное написание наречий вполовину и наполовину.

Примеры употребления этих наречий в сочетании с меньше можно посмотреть здесь:

вполовину меньше -- ...

наполовину меньше -- ...

в половину меньше -- ...

P.S.
К сожалению, ссылки на Национальный корпус русского языка мне пришлось удалить из-за полученного от администрации форума предупреждения:

К сожалению, вы пока не можете размещать ссылки. Пожалуйста, удалите из своего сообщения следующее ...

Сообщение **Funnare** » 25 мар 2011, 22:03

slava1947, пожалуйста, дайте ссылку в личку.

Сообщение **slava1947** » 25 мар 2011, 22:48

Funnare:slava1947, пожалуйста, дайте ссылку в личку.

К сожалению, не знаю, как отправляются сообщения в личку.

Кто-нибудь, помогите, пожалуйста!

Сообщение **Саид** » 25 мар 2011, 23:02

Нацкорпус:

вполовину меньше

наполовину меньше

*в половину меньше

(Последнее — имхо, ошибка: в половину меньше = меньше в 1/2 раза.)

P.S. Потерпите немного, slava1947: чтобы всё активизировалось (возможно, и личка), надо набрать где-то с десяток сообщений.

Сообщение **slava1947** » 25 мар 2011, 23:20

Саид, спасибо!

Сообщение **Funnare** » 26 мар 2011, 11:16

Таким образом, мы имеем:
в устной речи, в()половину меньше - в два раза меньше, всегда;
в письменной, вполовину меньше - в два раза меньше (так как сначала было совершено действие распополамливания), а в половину меньше - в два раза больше.
Саид, slava1947, спасибо за ответы.

Сообщение **slava1947** » 26 мар 2011, 14:22

Funnare:Таким образом, мы имеем:
...в половину меньше - в два раза больше.

Гм… Вроде бы Саид при трактовке «в половину меньше» не был столь категоричен, а употребил «имхо»:

Саид:
(Последнее — имхо, ошибка: в половину меньше = меньше в 1/2 раза.)

[/quote]

Моё же мнение – в приведённых из Нац. корпуса примерах раздельное написание «в половину» есть старое написание слитно пишущегося в настоящее время наречия.

В качестве справочного это написание (раздельное), по-моему, должно присутствовать в академическом Словаре современного русского литературного языка (1948 – 1965; т. 1 – 17).

На половину/ в половину ⇐ Семантика. Лексикология