СтилистикаОсмотр

Стилистика — учение о стилях речи и средствах языковой выразительности и условиях использования их в речи

Модератор: Селена

Автор темы
Otto
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 21
Зарегистрирован: 20.01.2011
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: St.Petersburg
Возраст: 53
 Осмотр

Сообщение Otto »

Дорогие друзья, как правильно - "осмотр выставки" или "просмотр выставки"?
Спасибо

Реклама
Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Осмотр

Сообщение irida »

Осмотр.

Аватара пользователя
Князь Мышкин
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 7221
Зарегистрирован: 01.07.2011
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Физик
Откуда: Стокгольм
Возраст: 31
 Re: Осмотр

Сообщение Князь Мышкин »

А я бы сказал: "Просмотр или посещение выставки".
"Осмотр" мне напоминает посещение врача! :D
А душа, уж это точно, ежели обожжена:
справедливей, милосерднее и праведней она...
(Булат Шалвович Окуджава)

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Осмотр

Сообщение irida »

Да, сейчас смотрю, и мне самой не нравится. :(

Розен
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 4461
Зарегистрирован: 16.04.2011
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: безвременно безработный
Откуда: Волжский, Волгоградской, Россия
Возраст: 61
 Re: Осмотр

Сообщение Розен »

Князь Мышкин:"Осмотр" мне напоминает посещение врача!
А "просмотр" - мыльную оперу или сериал про ментов.
А "посещение" - психбольницу...
Ёлы! до чего мы докатились: ни слова в простоте!
Я пойду на выставку влюбиться...
И ведь опять неправильно поймут!
Ёлы!
Давайте лучше о вечном:
Старушка неспеша
Дорожку перешла,
Её остановил милицьёнер:
Свисток вы слушали,
Закон нарушили...
http://www.youtube.com/watch?v=rP_wPv5NoGo
Бли-и-ин! И снова не вписался в высшее филологическое... Абыдна, да?

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Осмотр

Сообщение irida »

Вписались. Я тут поработаю переводчиком, если Вы не возражаете. Слишком часто мы "привязываем" слово к какому-то определённому (слово)сочетанию. Особенно это касается отглагольных существительных. Судите сами:
- Мы смотрели выставку итальянских художников.
- Мы посмотрели выставку итальянских художников.
Хорошо, попробуем заменить глагол существительным. Смотр не подходит, слово посмотр не существует. Что же делать? Ищем с другой приставкой - осмотр, просмотр и др. (какое др.?). И тут начинается! У каждого свои ассоциации, нюансы восприятия и неприятия. Имхо, только русский язык может так мучать своих носителей.
А теперь бросьте свои дурачества и скажите, что Вам больше нравится - осмотр или просмотр?
Опа! А на форуме есть опция предпросмотр! :D

Розен
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 4461
Зарегистрирован: 16.04.2011
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: безвременно безработный
Откуда: Волжский, Волгоградской, Россия
Возраст: 61
 Re: Осмотр

Сообщение Розен »

irida:А теперь бросьте свои дурачества
Да мы и не дурачимся ещё даже -- так, плюшками балуемся...
Ну, ежели "посещение" оставить за рамками обсуждаемой темы, то, безусловно, "осмотр" предполагает более вдумчивое, а, следовательно, и менее "проходное" ознакомление с экспонатами, нет?

Добавлено спустя 3 минуты 47 секунд:
Ежели ж развить тему...
Делюсь с другом наболевшим:
-- Вот когда я был студентом в Питере, то каждую субботу ходил в Русский на какого-нибудь одного художника...
-- Лучше б ты на писателей ходил: те хоть словом ответить могут...

Аватара пользователя
Князь Мышкин
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 7221
Зарегистрирован: 01.07.2011
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Физик
Откуда: Стокгольм
Возраст: 31
 Re: Осмотр

Сообщение Князь Мышкин »

Patriot Хренов:...-- Вот когда я был студентом в Питере, то каждую субботу ходил в Русский на какого-нибудь одного художника...
А вот это правильно! На выставки :аплодисменты: ходят!

Добавлено спустя 6 минут 7 секунд:
Patriot Хренов, спасибо за ссылку на Свинг под мелодию "В Кейптаунском Порту"!
Энергетика зашкаливает! Вы смогли бы так сейчас, Patriot Хренов?

P.S. А у парня такие брюки смешные... :D
А душа, уж это точно, ежели обожжена:
справедливей, милосерднее и праведней она...
(Булат Шалвович Окуджава)

Ответить Пред. темаСлед. тема