Скрепер на колесиках - это тачка или нет??? ⇐ Этимология

[birvik]

В продаже появился снегоуборочный инструмент "Скрепер на колесиках", предназначенный для сгребания снега непосредственно в скрепер и транспортировки (перевозки) его на небольшие расстояния.
А может это называется «тачка» ? Ведь скрепер – это…..
Как понимать название инструмента «скрепер на колесиках» ???
Что такое «тачка» ????
Помогите разобраться в названии данного инструмента.

[самый главный енот]

Толковый словарь Кузнецова:

СКРЕПЕР, -а; м. [англ. scraper]
Прицепная или самоходная землеройная машина, которая ковшом послойно срезает грунт с поверхности, транспортирует его и разгружает в отвал. Прицепной автоматизированный с. Ковш скрепера. < Скреперный, -ая, -ое. С. отряд. С-ая лебёдка. С-ая доставка угля.

В терминологическом стандарте ГОСТ Р ИСО — аналогичное, только более развёрнутое определение, о ручном инструменте там ничего не говорится.

Так что, название инструмента — целиком на совести изготовителя

[vadim_i_z]

БСЭ дает и второе значение:

2) Рабочий орган (ковш) канатно-скреперных установок, применяемых на экскавационных, транспортных и т. п. работах на поверхности, под землёй и под водой. Рабочие перемещения С. осуществляются при помощи лебёдки через систему канатов и блоков.

Так что название "скрепер на колесиках" формально допустимо, но звучит как-то странно. Лем вспоминается отчего-то:

...дело о молочнике и обоих почтальонах, которые, конечно, и так бы лишились ума из-за тяжелой наследственности, тем более что скелеты были на колесиках, а яма – не глубже двух с половиной метров

[андрей__]

а так лучше,не короткое?

[АМИ]

Разумеется, наблюдение её в процессе.
Ведь и о зонт-ик-е, наверное, так же когда-то говорили.

А вот и основание.
Тачка 1. Ручная тележка на одном колесе, которую возят, держа за ручки и толкая перед собой. Т. для глины, для клади. Привезти песок в тачке. Возить кирпичи на тачках.
2. Жарг.
Такси. Взять тачку. Сдать тачку сменщику.

Функциональное осложнение тачки и упрощение скрепера.

(Ох, уж мне эти англоманы"!..).

[vadim_i_z]

2. Жарг.
Такси. Взять тачку. Сдать тачку сменщику.

Почему только такси? О личном авто тоже так говорят.

[Марго]

Могу ошибаться, но, по-моему, слышала только о такси.

[vadim_i_z]

Сам слышал вопрос: "А какая у тебя тачка?" Ну и Яндекс подтверждает:
http://yandex.by/yandsearch?text=какая у тебя /+1 тачка