Огнеборец ⇐ Семантика. Лексикология

[Елена]

В словарях такого слова не нашла. Правда, тот словарь, который больше всего и нужен, наверное, под рукой отсутствовал (свежий словарь синонимов).
Но слово вошло, оказывается, в язык каким-то незаметным для меня образом. Услышала от одного пожарника, что он огнеборец. Думала: его собственное "изобретение". Потом обнаружила, что есть какой-то фильм с подобным названием. Ну, а сегодня уже в "Новостях" услышала, что огнеборцы успели вовремя на Черкизовскую улицу.

[Ирина12]

М.б. пожарникам/пожарным и нравится огнеборцами называться, но слово какое-то слишком выспренное, на мой вкус, как знаменосец или, там, Прометей. А в СМИ оно зачастило по известной причине - ни коем случае не повторить "пожарный" несколько раз в тексте, начинают подбирать синоним.

[Марго]

А по-моему, слово как слово. Если им нравится -- пусть называются. Мне вот приглянулась реклама в метро, в которой прошло слово ОГНЕБИОЗАЩИТА. С минуту вообще на могла понять, что это еще за онгЕбиа.

[Ирина12]

А по-моему, слово как слово. Если им нравится -- пусть называются. Профессия все-таки героическая. Мне вот приглянулась реклама в метро, в которой прошло слово ОГНЕБИОЗАЩИТА. С минуту вообще на могла понять, что это еще за онгЕбиа.

Да конечно, пусть! Пожарный - приземленно, огнеборец - прямо гладиатор. Профессия все-таки героическая. А "огнебиозащита" можно прочесть и как "небиозащита" (а что-то другое) и какое-то "ог" перед ней . Не придумала, как можно изменить слово. "Огнезащита" тоже ведь странновато, в отличие от био-.

[Марго]

Как интересно Вы меня цитируте, Ирина12.

[Ирина12]

О господи! Марго, я только сейчас поняла, что повторила вашу фразу (о героизме) - а ведь писала буквально как свою! Нет, точно с головой плохо. То есть прочла ваш пост, отпечаталась, видимо, одна его часть в сознании, а другая - в под- и выдала из-под сознания уже как свое! (Иду пить нелюбимый мною кофе.)

[irida]

А мне этот огнеборец уже симпатичен тем, что не fireman.

[Ирина12]

А что, на русском "человек огня" созвучен "человеку дождя"... даже как-то грустно.

[Марго]

О господи! Марго, я только сейчас поняла, что повторила вашу фразу (о героизме) - а ведь писала буквально как свою!

Внимание, Ирина12, она и была Вашей. А вот как ко мне в цитату попала, непонятно.

[Ирина12]

А вот как ко мне в цитату попала, непонятно

Час от часу не легче! И правда! Мистика какая-то. То есть это моя фраза! ! А я, когда прочла ваш пост об интересном цитировании, только это цитирование и перепрочла и сопоставила со своим ответом... Не, ну что же это делается? Так и спятить недолго. Придется вторую чашку опрокинуть.

[Марго]

На ночь лучше коньяк. "Врачи советуют", -- говорил герой Никулина в "Бриллиантовой руке".

[Ирина12]

И все-таки интересно, Марго, как получилась эта загогулина? Как предложение из моего текста попало в цитируемый мною ваш текст? Это же не должно быть возможно технически! Думаете, без коньяка не разобраться?

[irida]

Ирина12, Марго, советую и коньячку и кофе одновременно.

А что, на русском "человек огня" созвучен "человеку дождя"... даже как-то грустно.

Мне нравится словотворчество на основе русских корней, только и всего.
А фильм про человека дождя очень люблю, я вообще больше сочувствую людям с проблемами, чем героям.

[Марго]

В словарях такого слова не нашла. Правда, тот словарь, который больше всего и нужен, наверное, под рукой отсутствовал (свежий словарь синонимов).

У меня он как раз под рукой (Кожевников, 2009). К пожарному даны только пожарник (разг.), укротитель огня, люди огненной профессии (собир.).

Добавлено спустя 5 минут 32 секунды:

Как предложение из моего текста попало в цитируемый мною ваш текст? Это же не должно быть возможно технически!

Это можете знать только Вы, Ирина12.

я вообще больше сочувствую людям с проблемами, чем героям

Думаю, у героев проблем не меньше, просто они другие. А я всем людям сочувствую, поскольку мы слишком уязвимые существа для проживания на этой планете, увы. Но это уже замечание не в тему.