СОЦИОЛИНГВИСТИКА ⇐ Новые отрасли лингвистики

[Елена]

Справка: "Социальная лингвистика - область языкознания, изучающая общие закономерности языка в различных социальных условиях. лат.Societas - общество + Linqua - язык."

Думаю, что эта тема нас не просто заинтересует, а увлечёт настолько, что все вот возьмём и "подсядем" на неё...Вдруг захочется наблюдать не только за своими словечками, но и за речью подростка на автобусной остановке, задуматься об отличиях женских и мужских языков , порассуждать о жаргоне (что, кстати, у нас тут уже было неоднократно) и неприличных выражениях.

Добавлено спустя 10 минут 54 секунды:

Если темой заниматься всерьёз, то можно открыть много интересного. Может, даже исследователем захочется стать.
Чем отличается язык горожанина от деревенского жителя? Как влияет на нашу речь окружение и пол, среда и профессия - вот далеко не полный перечень вопросов, которые рассматриваются в социолингвистике.

Для начала несколько филологических, (в основном - серьёзных) ссылок со статьями
о жаргонах:
http://www.philology.ru/linguistics2/bykov-94.htm
http://www.philology.ru/linguistics2/bykov-91.htm
О языке хиппи:
http://www.philology.ru/linguistics2/rozhansky-92.htm
Словечки городских жителей рассматриваются учёным-лингвистом здесь:
http://www.philology.ru/linguistics2/larin-77a.htm
Скандально-, увы-современная ссылка про речь гомосексуалистов:
http://www.philology.ru/linguistics2/krombach-94.htm

[nelke]

http://www.centerslo.net/files/File/sim ... mskaja.pdf

О языке русского зарубежья. Я курсовую работу писала на эту тему (на примере Германии).

[Benrath]

О языке русского зарубежья. Я курсовую работу писала на эту тему (на примере Германии).

На эту тему посмотрел фильм "Узкий мост". Киноактер, проживший 16 лет в Америке, возвращается в Москву.
Приходит на съемки очередного "бандитского" сериала и.... ничего не понимает.
Они так примерно говорят: " - Ты кого лечишь? Отстегивай пять тонн и вали!
- Надо стрелку забить, там и перетрем..."
и т.д. и т.п.

[nelke]

Был такой диалект - руссенорск. Существовал среди норвежских и поморских моряков.

[Владимир Байков]

nelke, почитал ваши заметки
http://www.centerslo.net/files/File/sim ... mskaja.pdf
и эти: http://www.philol.msu.ru/~rlc2001/abstr ... l_proc.doc
Интересно. Можно еще расширить.

Нашел одну ошибочку, вы пишете: пиждинизация
На самом деле: пиджинизация.
Происходит это от английского пИджин.
Пишется в оригинале: pidgin или: pigeon. Переводится как голубь.

В Америке существует выражение pigeon English. Так говорят о "птичьем языке" китайцев, вьетнамцев,
которые говорят на упрощенном английском с чирикающим произношением.

[nelke]

Владимир, это не я так пишу:)), а Е. А. Земская:), или тот, кто ее работы редактировал:) А я только ссылку давала:))

Добавлено спустя 11 минут 21 секунду:
http://www.strannik.de/quelia/geschichte.htm

Добавлено спустя 7 минут 50 секунд:
http://www.mapryal.org/itogi/germany.shtml

Вот еще интересная статейка:)

[Владимир Байков]

nelke,

Я курсовую работу писала на эту тему (на примере Германии).

А курсовую вашу где можно посмотреть?

У меня есть на эту тему наблюдения:
http://www.rusproject.de/index.php?opti ... &Itemid=75

[nelke]

Я у себя пороюсь, если сохранилась, то перешлю:) Мне довольно сложно было ее писать. Материала научного маловато. Я ее на немецком писала:).

Добавлено спустя 17 минут:
Владимир, очень интересно! Если бы год назад знала бы, то включила бы в работу:))

Добавлено спустя 2 минуты 20 секунд:
http://www.nemrus.net/

Вот такой еще словарик есть:)

[Герман]

Кстати, много интересных ссылок есть в "Википедии". Там, кроме пиджина руссенорск упоминается еще кяхтинский "язык", а в старину были и "язык" офеней, и многие другие, о которых возможно, уже и позабыли...

[nelke]

Есть еще суржик:) На нем герои комедии "За двумя зайцами" разговаривают:)

Добавлено спустя 51 минуту 55 секунд:
Из европейской социолингвистики - немецкий социолект:)

Немецкое выражение "keinen Bock auf etwas haben" ничего не имеет общего с козлом... История возникновения ведет свое начало от социолектов немецких бродяг, шутов и прочих шарлатанов 17 века. В таком социолекте слово "Bock" означало "голод", т.е. "нет никакого голода что-либо делать" - "никакого аппетита")))

[Nexter]

Странная штука... Со временем стал понимать, что "название" языка (ну, там "русский", "японский", "венгерский", "португальский", etc.) не имеет никакого значения, если тебе НУЖНО понять человека, или есть ЖЕЛАНИЕ быть понятым другим человеком... "Совершенное знание иностранного языка" в наше время такие же понты, как и "успешность" или "социальность". Мода - не более...
Язык, изначально, коммуникативное средство, упрощающее понимание образов. Даже между двумя нэйтивами. Язык - ущербен даже при своем величии. Собственно, ВЕЛИЧИЕ языка как раз и заключается в его возможностях кратко, быстро и объемно передать образ от одного мыслящего существа - другому. И не более...

[ИИИ]

http://www.lingvo.ru/Lingvo_Community/
Что далеко ходить? Несколько основных, принятых в России, разновидностей русской речи.

[Дед митяй]

Странная штука... Со временем стал понимать, что "название" языка (ну, там "русский", "японский", "венгерский", "португальский", etc.) не имеет никакого значения, если тебе НУЖНО понять человека, или есть ЖЕЛАНИЕ быть понятым другим человеком... "Совершенное знание иностранного языка" в наше время такие же понты, как и "успешность" или "социальность". Мода - не более...
Язык, изначально, коммуникативное средство, упрощающее понимание образов. Даже между двумя нэйтивами. Язык - ущербен даже при своем величии. Собственно, ВЕЛИЧИЕ языка как раз и заключается в его возможностях кратко, быстро и объемно передать образ от одного мыслящего существа - другому. И не более...

!Бог бе слово! Человек се есть образ и подобие Бога , тело человека есть воплощенная словесность и само воплощенное слово во всех его составах , яко же и Богу плоть исткася во чреве Богородицы, яко же и писано -... и слово ( Бог) плоть бысть. Како речеши яко слово суть коммуникативное средство быти - да не будет!Полнота тайны слова сокрыта от человек яко имет связь с бытием Непостяжимого и Неприступного ,Его же вся тварь трепещет!Слово суть плоть для мысли и смыслов и без него то , последнии не имут полноты своея.О прочей глубине и правде о слове ,не уразумеешь , яко много для сего веры потребно , а сей то у тебя несть, иначе не глаголила бы дерзко о вещах ум человеческий превосходящих!!

[nicht]

Вспомнилась любимая цитата любимой группы:

В начале было слово. Все слова - пиздёж!

Странная штука... Со временем стал понимать, что "название" языка (ну, там "русский", "японский", "венгерский", "португальский", etc.) не имеет никакого значения, если тебе НУЖНО понять человека, или есть ЖЕЛАНИЕ быть понятым другим человеком... "Совершенное знание иностранного языка" в наше время такие же понты, как и "успешность" или "социальность". Мода - не более...
Язык, изначально, коммуникативное средство, упрощающее понимание образов. Даже между двумя нэйтивами. Язык - ущербен даже при своем величии. Собственно, ВЕЛИЧИЕ языка как раз и заключается в его возможностях кратко, быстро и объемно передать образ от одного мыслящего существа - другому. И не более...

Не, не соглашусь. Тут всё гораздо шире. Величие заключается в культуре, в истории, которая за этим языком стоит. В причастности к этому языку и этой культуре. В особенности и уникальности пути, пройденного этой культурой. Писатели русские, например, с их заморочками, с их особенным миром - для меня это как тихая гавань, в которую можно уплыть от прозаичного сегодня. Это прошлое, это красота, это то, откуда мы все родом. Ну или, там, песни на идиш. Или самураи японские. Кому что нравится. Я бы сказал, что язык, если им хорошо владеть, даёт возможность взаимодействовать с культурой или культурами, которые с этим языком связаны. Ну а коммуникация, это, конечно, тоже необходимо, но это лишь малая толика того, что язык может открыть.

[stary]

Очень интересная тема для меня. Активно развиваюсь в этой теме. Интересно, что еже появились полноценные бюро специализируются на социолингвистике.

[Волчица]

задуматься об отличиях женских и мужских языков

Задумалась.
Мужчины реже ставят смайлики, чем женщины. Но чаще них неудачно строят предложения.

[Джонни]

Ага... В попытке дождаться сказуемого в начатом ею полчаса назад предложении всё-таки схожу с ума...