Пакость

Захотел узнать - откуда произошло слово "пакость". У Даля написано: " от касть, кость и предлога "па". А разве есть такой предлог "па"?
По-моему, слово построено аналогично словам "рад-ость", "гад-ость", "мил-ость", "слад-ость". То есть пак+окончание. Только надо бы узнать, что такое "пак"?

Сообщение **Марго** » 18 июл 2010, 21:44

Фалалей:Только надо бы узнать, что такое "пак"?

Если верить Вики, то:

Пак, Пук, или Пэк (Puck, Niss-Puck, у датчан Pokker) — в фольклоре фризов, саксов и скандинавов — лесной дух (ср. леший у славян), пугающий людей или заставляющий их блуждать по чаще.

И такой пугающий, по-моему, вполне может сделать человеку пакость.

А вот в "Школьном этимологическом словаре русского языка" Н. М. Шанского (известного, кстати, лингвиста) и Т. А. Бобровой написано:
"ПАКОСТЬ. Общеслав. Преф. производное от утрченного кость "скверна", родственного диал. костный "пакостный, мерзкий, гадкий", касть "мерзость, гадость", др.-инд. kastas "дурной".
Итак, наш любимый Даль, к сожалению, ошибся. Он назвал "па" предлогом, а на самом деле "па" - это префикс, с помощью которого сейчас уже не образовываются слова, но раньше активно образовывались (возьмём, например, слово "пасынок"). Префикс "па", между прочим, всегда ударный, что лишний раз доказывает теорию префиксального образования слова "пакость".

Насколько я понимаю, среди этимологов нет единого мнения относительно происхождения этого слова. По крайней мере, Преображенский, Фасмер и Абаев не придерживались "костной" теории.

самый главный енот:Насколько я понимаю, среди этимологов нет единого мнения относительно происхождения этого слова. По крайней мере, Преображенский, Фасмер и Абаев не придерживались "костной" теории.

Действительно, в том же этимологическом словаре Шанского рассматривается другая теория происхождения слова "пакостный", но там она помечена как довольно неубедительная версия. Вот:
"Неубедительно в семантическом и словообразовательном отношении объяснение слова как суф. образования от пако "опять, наоборот"

Каждый этимолог имеет свою точку зрения.

самый главный енот:Каждый этимолог имеет свою точку зрения.

Конечно. Но всё-таки существуют в языке слова, происхождение которых кажется очевидным всем этимологам. Так, все этимологи считают, что слово "аббревиатура" заимствовано из итальянского языка в XVIII веке. И нет учёных, утверждающих: "Слово "аббревиатура" произошло от слова "аббат"!"

Фалалей:Захотел узнать - откуда произошло слово "пакость". У Даля написано: " от касть, кость и предлога "па". А разве есть такой предлог "па"?
По-моему, слово построено аналогично словам "рад-ость", "гад-ость", "мил-ость", "слад-ость". То есть пак+окончание. Только надо бы узнать, что такое "пак"?

С "пакостью" обычно связывают смыслом однокоренные "костерить", "кощей"-"кощунник", "кощунство".
Предлог же "по" в некоторых словах переходил в "па" - паволока (общего корня с "наволочкой"), паперть ("попередь", у входа в церковь).

[url<a href="http://www.proza.ru/avtor/ustamimladenza"][/url]

Пакость = Па Кость = Земле Кость

Древнейшее выражение, означающее бросить кость земле, дать ей пищу. С землей связывалась смерть и все что ей сопутствует

А пачкать — не отсюда же?

Все древние выражения, включающие смысловой фрагмент Па, так или иначе связаны с землей:

Падать = Па Дать = Земле дать

Опала = О Па Ла = О земле рука

Папа = Па Па = Земля - Земля

Пагуба = Па Губа = Земли губа

Липа = Ли Па = Излияние земли

Опасно = О земле с отрицанием (Пренебрегая смертью)

Память = Па Мять = Землю мять и т.п.

Буров Эдуард:Он назвал "па" предлогом, а на самом деле "па" - это префикс

Хм... Почти готов согласиться. Разъясните мне только разницу между "предлогом", пищущимся слитно с корнем, и "префиксом", и -- я буду весь Ваш!

Добавлено спустя 9 минут 3 секунды:
"Паства"... "па" - ударный...
"Папа"... первый "па" - ударный...
"Падаль"... "па" - ударный...

А "паскуда" -- нерусское...

"Пахта"... "па" - ударный...

Тем паче -- пайка!..

Таки есть своя логика, нет?

Добавлено спустя 2 минуты 34 секунды:

Албар Верохо:Все древние выражения, включающие смысловой фрагмент Па, так или иначе связаны с землей

Палех == твою бабушку обнять! чтоб я сюда ещё вернулся... Земля ляхов. Нет?

Добавлено спустя 8 минут 4 секунды:

Идальго:А пачкать — не отсюда же?

Нет, нет - конечно же! - нет.
"Пачкать" -- от "на земле подобно Чикатило делать, творить"... то бишь, что-то типа "землю чикатить" (ср. щекатить).

Добавлено спустя 6 минут 45 секунд:
Ладно, отречёмся от древнего мира...
Только объясните мне как с Пасхой связана "паска"?

(Кстати! у нас же тут есть евреи!! Давно хотел спросить -- как у евреев называется Пасха -- это такой еврейский праздник у христиан... Вот только они как-то всё то расходятся, то сходятся -- еврейская, католическая и православная Пасхи.)

Пакость ⇐ Этимология