Коллекция ошибокПорошок уходи

Орфографические, стилистические, синтаксические, пунктуационные, речевые ошибки в СМИ, рекламе, интернете. Если у вас есть примеры (сфотографированные, отсканированные, оцифрованные) - размещайте. Заклеймим позором нарушителей правил нашего родного языка!

Модератор: Сергей Титов

Аватара пользователя
Автор темы
Анча
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 1123
Зарегистрирован: 27.03.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: преподаватель русского языка и литературы
Откуда: Москва
 Порошок уходи

Сообщение Анча »

Выхожу я как-то из метро "Отрадное" и на киоске вижу табличку, изготовленную промышленным способом. Выглядела табличка так:
ПОРОШОК
НЕ ВХОДИ
Цвет зелёный. Я удивилась, постояла, на табличку внимательно посмотрела, но дотумкала, что, по все видимости, это предупреждение по поводу пожара и порошковой системы пожаротушения. Рассказала ученице, мы посмеялись. А на следующей неделе ученица моя уже показавает мне фотографию на её телефоне. На фотографии табличка, но красного цвета:
ПОРОШОК
УХОДИ
Вам как? У нас знаки препинания отменили? Или они здесь не обязательны?
И вообще, по-моему, замечательная иллюстрация на тему "Зачем нужны знаки препинания?"

Реклама
Друг математика
поэт не про заек
поэт не про заек
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 135
Зарегистрирован: 12.01.2010
Образование: высшее техническое
Откуда: Москва
 Re: Порошок уходи

Сообщение Друг математика »

В Википедии
нашёл объяснение этому чуду.
=========================
НЕ ВЛЕЗАЙ УБЪЁТ как-то легче воспринимается, чем ПОРОШОК УХОДИ.

Аватара пользователя
Автор темы
Анча
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 1123
Зарегистрирован: 27.03.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: преподаватель русского языка и литературы
Откуда: Москва
 Re: Порошок уходи

Сообщение Анча »

Я вообще совсем не против предупреждений.
Так почему же на фотографиях нет знаков?

Друг математика
поэт не про заек
поэт не про заек
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 135
Зарегистрирован: 12.01.2010
Образование: высшее техническое
Откуда: Москва
 Re: Порошок уходи

Сообщение Друг математика »

Авторы ГОСТов о мнемонике особо не заботятся.

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 13755
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Порошок уходи

Сообщение Марго »

Анча:по все видимости, это предупреждение по поводу пожара и порошковой системы пожаротушения.
А я вообще не поняла, кого таким образом предупредили ("Порошок! Не входи!") и на какой отрезок времени.

Аватара пользователя
Pearl
романист
романист
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 255
Зарегистрирован: 08.01.2010
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
 Re: Порошок уходи

Сообщение Pearl »

Не легче ли было написать помельче, но всю фразу: Не входить, распыляется порошок?

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Порошок уходи

Сообщение vadim_i_z »

Pearl:Не легче ли было написать помельче, но всю фразу: Не входить, распыляется порошок?
Это слишком длинно для экстренного предупреждения.
На табличках знаки препинания обычно не ставятся:
ПИВО
ВОДКА
ВИНО
Здесь примерно та же ситуация. Два отдельных предложения, которые на бумаге написали бы так: "Порошок! Уходи!"

Аватара пользователя
Автор темы
Анча
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 1123
Зарегистрирован: 27.03.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: преподаватель русского языка и литературы
Откуда: Москва
 Re: Порошок уходи

Сообщение Анча »

Ну и неправильно, что не ставятся :twisted:
Я бы написала: "Порошок. Не входи!"

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 13755
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Порошок уходи

Сообщение Марго »

А я согласна с Pearl, потому что никогда не догадалась бы, что речь идет о распылении в данный момент какого-то вредного порошка. Так что экономия на слове тут, на мой взгляд, только во вред: не такое уж это частое дело -- распыление подобных порошков. (Либо нужно признать, что я страшно далека от действительности.)

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Порошок уходи

Сообщение irida »

Марго:А я согласна с Pearl, потому что никогда не догадалась бы, что речь идет о распылении в данный момент какого-то вредного порошка. Так что экономия на слове тут, на мой взгляд, только во вред: не такое уж это частое дело -- распыление подобных порошков.
Для меня вообще дико прозвучало, никаких порошков тут в Греции не распыляют в общественных местах, за это можно и штраф схлопотать.

При желании упредить публику можно написать "Не подходите, распыляется порошок" или что-то в этом роде. В крайнем случае - "Опасно" аршинными буквами и череп!
:evil:

P.S. Почему - "уходи"? Уходить можно когда уже пришёл. А если пришёл - свою дозу порошка получил, поздно предупреждать.
:(

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Порошок уходи

Сообщение vadim_i_z »

irida:Для меня вообще дико прозвучало, никаких порошков тут в Греции не распыляют в общественных местах, за это можно и штраф схлопотать. :(
А как пожар тушат, когда водой нельзя?

Аватара пользователя
Автор темы
Анча
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 1123
Зарегистрирован: 27.03.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: преподаватель русского языка и литературы
Откуда: Москва
 Re: Порошок уходи

Сообщение Анча »

Кстати, говорят, что порошок этот, пожаротушительный, для людей опасен очень.
Тут ещё видела ГАЗ УХОДИ:
http://www.smd-tlt.ru/svet-tablo/sfera_vz.htm
Там хорошая табличка есть: просто ПОЖАР. Коротко и ясно.
При пожаре, думаю, всем понятно, что делать нужно.

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 13755
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Порошок уходи

Сообщение Марго »

Анча, спасибо. Наконец-то я увидела, что это такое. Однако, думаю, без встроенной сирены (которая есть только в одном из представленных комплектов) грош цена любому из этих световых табло.

PS. По-прежнему убеждена, что слова порошок уходи будут загадочны для большей части публики.

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Порошок уходи

Сообщение vadim_i_z »

Марго:PS. По-прежнему убеждена, что слова порошок уходи будут загадочны для большей части публики.
Я видел эти таблички только внутри торговых боксов; широкой публике они практически незаметны, а продавцы проинструктированы.

Аватара пользователя
Автор темы
Анча
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 1123
Зарегистрирован: 27.03.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: преподаватель русского языка и литературы
Откуда: Москва
 Re: Порошок уходи

Сообщение Анча »

А я видела в переходе метро, на киоске прикреплены. Как раз для широкой публики. И снаружи.
Хотя порошок, видимо, будет сыпаться внутри киоска. Да и как-то сомневаюсь я насчёт подробного инструктажа продавцов. Плохая табличка. Я за табличку просто ПОЖАР.

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 13755
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Порошок уходи

Сообщение Марго »

Анча:Я за табличку просто ПОЖАР.
И я. Притом с сиреной. :)

Обыватель
 Re: Порошок уходи

Сообщение Обыватель »

Для меня эта фраза была близка к выражению "Отпусти меня чудо-трава." - т.е. бред сумасшедшего, про систему пожаротушения и мысли не было. Чиновники жгут не по деЦЦки =)

ИИИ
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 462
Зарегистрирован: 05.01.2010
Образование: высшее техническое
Возраст: 51
 Re: Порошок уходи

Сообщение ИИИ »

Я увидела "порошок уходи", и мне тут же вспомнился анекдот по наркотики:
"Скажи наркотикам "нет!", "Скажи наркотикам "да!"... Хватит разговаривать с наркотиками!

kareivis Jane :)
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 2
Зарегистрирован: 18.05.2011
Образование: студент
Профессия: Журналист
Откуда: Rīga, Latvija
Возраст: 27
 Re: Порошок уходи

Сообщение kareivis Jane :) »

"Порошок не входи" - так часто пишут в России, особенно в таких местах как "Кружка" и т.д. Имеется ввиду кокаин и остальное :wink:

Ответить Пред. темаСлед. тема