Интересное в литературе

Данные слова, надеюсь, пополнят словарь русского языка и войдут в обиход многих говорящих, читающих и мыслящих на русском языке. Эти слова используются в нашей местности на юге Бурятии. Но в общении с людьми из других областей России, выясняется, что многие не понимают значения этих слов, и даже не слышали таких слов .

Шавровый – это слово означает очень грязный ; грязный или чёрный настолько, что уже не отмыть, или почти не отмыть, не сделать чистым; чёрный или тёмный цвет наверное уже навсегда. Пример: Одежда его была шавровой.

Ошуравил – то же самое значение , что и у слова оглушил; внезапно ударил по голове. Пример: Его ошуравили.

Морошно , морошная погода – то же самое что пасмурно, пасмурная погода. Пример: Было морошно.

Шуля – жидкая часть супа, то есть без картошки, без мяса и прочего не жидкого. Пример: Налей мне шули. То есть налей суп без мяса, без картошки, без лапши, без овощей.

Балёё – выражение сожаления, всё закончилось печально , или печально завершится, окончательно горько завершилось или завершится , наступил или наступит финал, бесповоротный отрицательный . Пример: - Балёё, - сказала она, видя падающего со скалы .

Хэрэнча – выражение сожаления, сочувствия о утрате. Пример: Хэрэнча – добрый был человек (о погибшем, или умершем). Пример: Взглянув на остатки разбитого автомобиля он вымолвил : - Хэрэнча.

Хамаугэ – всё равно, бесполезно объяснять, толку не будет. Пример: Ему всё хамаугэ.

Яман – тоже самое , что козёл. Пример : Яман бодался.

Бабана – тоже самое, что козёл. Пример: Бабана боднул собаку. В свете новых правил русского языка, допускающие выражение «крепкое кофе» и «крепкий кофе», то можно наверное сказать и так: Бабана боднула собаку. (Мы ведь говорим: собака укусила человека. Хотя собака может быть и кобелем, то есть существом мужского пола. Не обязательно женского. Но ведь не говорим «собака укусил человека»).

Эшегэн, – тоже самое , что ягнёнок. Эшегэшка – уменьшительное ласкательное название ягнёнка. Примеры: Эшеген быстро рос. Какой бравенький эшегешка!

Слова подобраны в словарь Юрием Роддельским. Россия Бурятия Джида

Вы решили весь контент своего сайта выложить? Хватило бы одной ссылки.

Сообщение **Марго** » 21 янв 2010, 18:54

blagoslovenie7:Но в общении с людьми из других областей России, выясняется, что многие не понимают значения этих слов, и даже не слышали таких слов .

Думаю, что и на юге Бурятии многих слов, которые в ходу в разных уголках России (диалектизмов), тоже не знают. И вряд ли будет продуктивно все эти слова подобным образом выкладывать/изучать.

PS. А что, в Бурятии и вправду есть Новая Каледония? Никогда не слышала...

Сообщение **Олег08** » 21 янв 2010, 19:16

Большинство из приведенных слов не выговорить русским (русскоязычным) языком. А два-три слова вполне. Можно поискать им применение.

Марго:
blagoslovenie7:Но в общении с людьми из других областей России, выясняется, что многие не понимают значения этих слов, и даже не слышали таких слов .
Думаю, что и на юге Бурятии многих слов, которые в ходу в разных уголках России (диалектизмов), тоже не знают. И вряд ли будет продуктивно все эти слова подобным образом выкладывать/изучать.

PS. А что, в Бурятии и вправду есть Новая Каледония? Никогда не слышала...

Новая Каледония - это заморский департамент (французский) в Океании, недалеко от Австралии

За русский-русскоязычный спасибо!

Сообщение **Марго** » 21 янв 2010, 19:36

Кемерово:Новая Каледония - это заморский департамент (французский) в Океании, недалеко от Австралии

Я догадалась. Меня заинтересовало, почему blagoslovenie7, который пишет "в нашей местности на юге Бурятии", одновременно обозначает "Откуда: Новая Каледония". Либо в Бурятии есть своя Новая Каледония, либо blagoslovenie7 имеет возможность находиться одновременно в двух местах.

Марго:
Кемерово:Новая Каледония - это заморский департамент (французский) в Океании, недалеко от Австралии
Я догадалась. Меня заинтересовало, почему blagoslovenie7, который пишет "в нашей местности на юге Бурятии", одновременно обозначает "Откуда: Новая Каледония". Либо в Бурятии есть своя Новая Каледония, либо blagoslovenie7 имеет возможность находиться одновременно в двух местах.

Значит родился или жил в Бурятии, а отдыхает ныне на островах Тихого Океана

Сообщение **Саид** » 21 янв 2010, 20:42

Марго сказала:

...либо blagoslovenie7 имеет возможность находиться одновременно в двух местах.

Таки да, в двух: и в Новой Каледонии, и в кемерово (махонькая такая деревушка, неприглядная к тому ж, наверное, — потому и со строчной).

и в Бурятии ещё , и в Минске

Сообщение **Марго** » 21 янв 2010, 20:48

Саид:в кемерово (махонькая такая деревушка, неприглядная к тому ж, наверное, — потому и со строчной

Тут Вы ошиблись, Саид. Кемерово даже слова родина и русский язык пишет с прописных, как она говорит, из "чувства патриотизма". Так что, видно, кемерово со строчной означает полное отсутствие такого чувства по отношению к собственному месту проживания. Правда, тогда непонятно, что имеется в виду под родиной, но это уже другой вопрос...

Марго:
Саид:в кемерово (махонькая такая деревушка, неприглядная к тому ж, наверное, — потому и со строчной
Тут Вы ошиблись, Саид. Кемерово даже слова родина и русский язык пишет с прописных, как она говорит, из "чувства патриотизма". Так что, видно, кемерово со строчной означает полное отсутствие такого чувства по отношению к собственному месту проживания. Правда, тогда непонятно, что имеется в виду под родиной, но это уже другой вопрос...

Слово Родина я пишу с большой (заглавной буквы) .

Цитирую:Слово Родина я пишу с большой (заглавной) буквы. Словосочетание Великий Русский Язык написано было с заглавных из чувства патриотизма , а не в угоду чьим-то условностям.
http://www.rusforus.ru/viewtopic.php?f=6&t=367&start=60

Сообщение **Pearl** » 21 янв 2010, 20:59

blagoslovenie7: Хэрэнча – выражение сожаления, сочувствия о утрате. Пример: Хэрэнча – добрый был человек (о погибшем, или умершем). Пример: Взглянув на остатки разбитого автомобиля он вымолвил : - Хэрэнча.

Хэрэнча говорите... Я знаю много широко употребляемых синонимов.

Сообщение **Марго** » 21 янв 2010, 21:02

Кемерово:Цитирую:Слово Родина я пишу с большой (заглавной) буквы. Словосочетание Великий Русский Язык написано было с заглавных из чувства патриотизма , а не в угоду чьим-то условностям.

Я в курсе. И к чему была эта цитата?

Сообщение **Олег08** » 21 янв 2010, 21:26

Pearl:Хэрэнча говорите... Я знаю много широко употребляемых синонимов.

О чем Вы! Выкладывайте

А то что-то рассуждений много, а причин для этого почти нет.

Сообщение **Саид** » 21 янв 2010, 21:28

Марго сказала:

Тут Вы ошиблись, Саид. Кемерово даже слова родина и русский язык пишет с прописных, как она говорит, из "чувства патриотизма".

Ага, весь патриотизм на русский язык ушёл, на "кемерово" в личных данных прописных буковок и не хватило :-( :

Откуда: кемерово

Сообщение **Марго** » 21 янв 2010, 21:33

Вот и говорю, понятие родина у человека своеобразное.

Сообщение **Pearl** » 21 янв 2010, 21:58

Олег08:
Pearl:Хэрэнча говорите... Я знаю много широко употребляемых синонимов.
О чем Вы! Выкладывайте
А то что-то рассуждений много, а причин для этого почти нет.

Выложить не могу, по этическим соображениям (Кстати, "хэрэнча, может и выход...

)
Но Вы можете вспомнить эти слова совершенно самостоятельно, использовав в качестве опоры пример автора темы:

Пример: Взглянув на остатки разбитого автомобиля он вымолвил : - Хэрэнча.

Вспомнили?

Сообщение **Олег08** » 21 янв 2010, 22:11

Pearl:Кстати, "хэрэнча, может и выход... )

Видите, уже и хэрэнча пригодилась. Еще раз убеждаюсь, что в мире нет ничего совершенно бесполезного.

Сообщение **Pearl** » 21 янв 2010, 23:18

blagoslovenie7: Шуля – жидкая часть супа, то есть без картошки, без мяса и прочего не жидкого. Пример: Налей мне шули. То есть налей суп без мяса, без картошки, без лапши, без овощей.

И аналог слову "шуля" у нас есть - это слово "вода".

пополним новыми словами словарь русского языка

Интересное в литературе ⇒ пополним новыми словами словарь русского языка