Помощь знатоковВсех пасмурных дней нереально отбросить и обойти стороной.

В этом разделе можно поместить вопрос по русскому языку, вызвавший у вас трудности. Коллективный разум форума попробует вам помочь
Школьникам и студентам запрещено здесь размещать задания. Проходите в специальный раздел помощи

Модератор: Penguin

Автор темы
Nejtro
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1
Зарегистрирован: 25.12.2009
Образование: студент
Откуда: Коломна
 Всех пасмурных дней нереально отбросить и обойти стороной.

Сообщение Nejtro »

Здравствуйте! На форум привела подруга. Она музыкант, пишет песни. Я тоже.
Есть у неё песня "Проходит год", где такие слова:
"Всех пасмурных дней, неуютных порой,
Нереально отбросить и обойти стороной".
Я понимаю, что грамотно писать "все пасмурные дни... нереально отбросить и обойти стороной", кроме того, напрягает словосочетание "нереально обойти дней", как можно обойти дни? Не могу ей внятно объяснить, где ошибка, милые учителя и просто форумчане, помогите!

Реклама
Аватара пользователя
самый главный енот
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 2033
Зарегистрирован: 13.07.2009
Образование: школьник
Профессия: метролог
Откуда: Магадан
Возраст: 61
 Re: Всех пасмурных дней нереально отбросить и обойти стороной.

Сообщение самый главный енот »

Nejtro: Я понимаю, что грамотно писать "все пасмурные дни...
Конечно, отбросить и обойти что? – дни. Винительный падеж.
Nejtro: напрягает
Уж лучше бы поэтам не употреблять жаргонизмы, слово "напрягать", в таком ненормативном значении, давно уже превратилось из необычной метафоры в обычный речевой штамп.
Nejtro: как можно обойти дни?
Ничего страшного, для поэтического языка вполне нормально.
Nejtro: стилистика
Стилистически неправильно, мне кажется, употреблять в данном случае слово "нереально", оно дисгармонирует с поэтикой стиха
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 13757
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Всех пасмурных дней нереально отбросить и обойти стороной.

Сообщение Марго »

Nejtro, Вы же сами и выявили ошибку. Нереально отбросить (что?) пасмурные дни. Здесь требуется винительный падеж, а не родительный, и на это указывает вопрос что?

А вообще, в "стихотворной строфе" и ритм нарушен, так что, извините, она, в любом случае, нехороша.

_____________________

Пояснение для Самого главного енота. Этот мой пост был перенесен модератором(?) из подфорума "Культура речи", в котором была открыта точно такая же, параллельная ветка. Так что я отвечала на вопрос, не видя Вашего сообщения. Иначе я, конечно, повторять Вашу мысль не стала бы. :)

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 13757
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Всех пасмурных дней нереально отбросить и обойти стороной.

Сообщение Марго »

То есть, строго говоря, это не стихотворная строфа.

Аватара пользователя
Анча
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1123
Зарегистрирован: 27.03.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: преподаватель русского языка и литературы
Откуда: Москва
 Re: Всех пасмурных дней нереально отбросить и обойти стороной.

Сообщение Анча »

Для восстановления ритма хочется сказать: "и пройти стороной".
Но это тоже смысла не прибавит.

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 13757
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Всех пасмурных дней нереально отбросить и обойти стороной.

Сообщение Марго »

Анча:Для восстановления ритма хочется сказать: "и пройти стороной".
Для ритма тогда уж всю вторую строку правим:

Отбросить нельзя и пройти стороной. :(

В общем, "Дни поздней осени бранят обыкновенно..." :)

Ответить Пред. темаСлед. тема