Фонетика и орфоэпия ⇒ опечатка? ИХБИНА

[Дмитрий74]

В одном старорусском тексте (рукописном) есть такая строчка:

"....Моя душина,дух мой,моя хоромина,ихбина
Сохранно во вечины......."


по идее, избина (корень "ист" - истопка, истба, а также "изб" - изба, избушка)

ИЗБА Словарь Даля
ИЗБА ж. (истопка, истобка, истба, изба), избенка, избеночка, избушка, -шечка, -шенка, -шоночка, изобка, избочка умалит. избишка презрительно, избина, избища увелич.


Но возможно ли, что это такой поместный говорок? Ихбина

вопрос крайне важный для меня (прошу высказать специалистов свое мнение)

p.s. текст, как мне сказали, из Сибири.

[vadim_i_z]

Скорее всего, описка или неправильное прочтение.

[Владимир Байков]

Я уж стал подумывать, а не немецкое ли : ICH BIN ?

Вряд ли............

[vadim_i_z]

Владимир Байков, из той эпиграммы? "Их бина дубина, полено, бревно..."