Культура речиРазлив и рОзлив

Культура речи - раздел языкознания, изучающий практическую реализацию в речи норм литературного языка
Аватара пользователя
Автор темы
Вячеслав Кургин
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 454
Зарегистрирован: 21.11.2005

Сообщение Вячеслав Кургин » 26 дек 2006, 12:38

О! Прочитал песню про море и вспомнил очень давний вопрос, который задавал самому себе. Почему разлить, разливать, а на бутылках пишется "рОзлив такого-то числа", пиво в рОзлив. Для себя я нашел единственную версию, которая имеет политическую подоплеку. Слово "рОзлив" появилось в советские времена, и нельзя было сказать "пиво в разлив", потому что в Разливе был Ленин :-) А у вас какие версии?

Реклама
Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 56

Сообщение Dimon » 26 дек 2006, 13:10

:roll: Вот-вот, почему рАзливать, рАзлить - а символ прАздника - дед МорОз? Тоже политическая подоплёка? :wink: :lol: :lol: :lol:

Аватара пользователя
Лев
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 481
Зарегистрирован: 06.10.2006
Откуда: Санкт-Петербург
Возраст: 71

Сообщение Лев » 26 дек 2006, 14:33

Мне кажется, что рАзлив и рОзлив просто разные слова. Во всяком случае, я рАзлив воспринимаю, как распространение жидкости вширь, неконтролируемое растекание. А вот рОзлив - это разделение жидкости на порции. Поэтому рАзлив пива - это будет, если бочку уронили :)
Errare humanum est!

Аватара пользователя
Автор темы
Вячеслав Кургин
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 454
Зарегистрирован: 21.11.2005

Сообщение Вячеслав Кургин » 26 дек 2006, 15:20

А вот девятая Лингво даже ленится дать перевод слова рОзлив. Считает его разговорным, признавая официальным вариантом "разлив" :-)

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Разлив или розлив?
    Юлёна » 24 мар 2008, 17:31 » в форуме Орфография
    8 Ответы
    11463 Просмотры
    Последнее сообщение Донни
    31 мар 2008, 10:30