Культура речи ⇒ Разлив и рОзлив

[Вячеслав Кургин]

О! Прочитал песню про море и вспомнил очень давний вопрос, который задавал самому себе. Почему разлить, разливать, а на бутылках пишется "рОзлив такого-то числа", пиво в рОзлив. Для себя я нашел единственную версию, которая имеет политическую подоплеку. Слово "рОзлив" появилось в советские времена, и нельзя было сказать "пиво в разлив", потому что в Разливе был Ленин А у вас какие версии?

[Dimon]

Вот-вот, почему рАзливать, рАзлить - а символ прАздника - дед МорОз? Тоже политическая подоплёка?

[Лев]

Мне кажется, что рАзлив и рОзлив просто разные слова. Во всяком случае, я рАзлив воспринимаю, как распространение жидкости вширь, неконтролируемое растекание. А вот рОзлив - это разделение жидкости на порции. Поэтому рАзлив пива - это будет, если бочку уронили

[Вячеслав Кургин]

А вот девятая Лингво даже ленится дать перевод слова рОзлив. Считает его разговорным, признавая официальным вариантом "разлив"