Мало кто знает, что настоящая фамилия известного аварского поэта Расула не Гамзатов, а ЦадасаНо это, впрочем, в шутку,
Петра я не виню:
Больному дать желудку
Полезно ревеню.
Н.А.Еськова Краткий словарь трудностей русского языка, М., "Русский язык", 2003Кстати, на какие источники ссылаетесь Вы?
Это как???Правильная речь генетически передаётся.
Правильная речь воспитываетс образованными родителями. В первую очередь. А все остальное (бабушки, дедушки, друзья, школа, телевизор) влияет, конечно, но не так фатально. Малыш с младенческих лет запоминает речь, что как звучит, даже если еще и не понимает значения слов. Поэтому ему и может показаться, что правильная речь передается генетически. Нет, она воспитывается!
Влияние окружающей среды, агрессивной для русского языка, только и всего. Я же говорила о России. В других странах с детьми надо очень много заниматься, чтобы они выросли двуязычными, а не пускать все на самотек.Масса семей, где родители и прародители говорят на чудесном и правильном русском языке, а детей невозможно слушать.
Отнюдь! Среда крайне доброжелательна к многообразным языкам. В Израиле иврит - средство единения, каким в своё время явился английский в США или русский - в России-Московии.Солнечка:Влияние окружающей среды, агрессивной для русского языка, только и всего.
"Много заниматься" = создвать дополнительную языковую среду, не более того. Как я уже писал выше, моей дочери достаточно быо увлечься сыном эмигрантов из Аргентины, чтобы заговорить по-испански.Солнечка:Я же говорила о России. В других странах с детьми надо очень много заниматься, чтобы они выросли двуязычными, а не пускать все на самотек.
Елена:Солнечка, я так понимаю, что Дима утверждает, что генетически язык не передаётся...
Я даже не подумал, что меня можно истолковать иначе!
Я имел в виду многочисленные случаи воспитания детей различными зверями. После возвращения в человеческую среду, так никто из них толком и не заговорил.Елена:Dimon, а про Маугли оппонент думает, что просто невостребован был язык: не с кем разговаривать... А нашёлся бы человек, который с ним начал говорить, то он заговорил бы. Я вот только не понимаю, на каком он языке заговорил бы (языке того, кто пришёл к нему, или на языке своих родителей).
Естественно, язык возник как средство оптимизации коллективной работы и передачи опыта. В принципе, именно язык и является принципиальным отличием человека от других существ. Что же касается слов, то, видимо, были какие-то ассоциации звуков-слогов для данного понятия. Причём, я полагаю, что довольно общие, т.к. лингвисты упорно доказывают существование некоего единого праязыка, а куда логичнее было б исходить из звуко-понятийной модели. В этом плане интересно было б поисследовать речевые модели Маугли.Елена:И вообще интересно: как язык возник. В смысле как возникла потребность разговаривать при помощи речевого аппарата?Как слова появились?
Хотя я и не читал Успенского, но с ним полностью согласен - как экс-физик. Жесты неэффективны и малопроизводительны. А первый язык должен был быть очень сложным и громоздким грамматически. IMHO.Елена:В детстве думала, что люди изъяснялись жестами, а потом постепенно перешли на слова. Но вот Успенский эту точку зрения развенчивает, говорит, что такого периода не было в развитии человека. Поточнее поищу цитатку. И вот тогда и не очень ясно: неужели сразу заговорил человек? Этот момент всё же как-то размыт у Успенского..
Солнечка, я так понимаю, что Дима утверждает, что генетически язык не передаётся...
Это я просто немного отклонилась от темы...Я даже не подумал, что меня можно истолковать иначе!
Я имела в виду, что вокруг не носители русского языка, поэтому дети из русскоязычных семей и не говорят хорошо на русском.Среда крайне доброжелательна к многообразным языкам.
Я тоже после того как вышла замуж за араба овладеваю арабским языком, только вот до полного, всестороннего изучения арабского, думаю, мне всегда будет далеко, хотя уже сейчас многое могу сказать, а еще больше понимаю.Как я уже писал выше, моей дочери достаточно быо увлечься сыном эмигрантов из Аргентины, чтобы заговорить по-испански.
Не так всё очевидно - ведь и множество детей российских семей не говорят хорошо по-русски. В то же время многоязыковая среда делает возможным всяческие междуязыковые заимствования.Солнечка:Я имела в виду, что вокруг не носители русского языка, поэтому дети из русскоязычных семей и не говорят хорошо на русском.
Не знаю как ты, а я уверен в том, что мне до всестороннего знания русского далеко. Ладно, я пишу периодически с ошибками - всё-таки это отдельный раздел языка. Но ведь я и говорю неправильно - делая неверные ударения! Возможно, у тебя дело с русским обстоит лучше, но разве владение языком подразумевает полноту языкового знания, а не внедрения в среду его носителей?!Солнечка:Я тоже после того как вышла замуж за араба овладеваю арабским языком, только вот до полного, всестороннего изучения арабского, думаю, мне всегда будет далеко, хотя уже сейчас многое могу сказать, а еще больше понимаю.
Я могу судить по себе - я иврит так и не освоил , но в нашей компании меня считают намного больше своим, чем многих русских, владеющих литературным ивритом, и даже иных коренных израильтян.
" Победитель Фестиваля Золотых рассылок 2006 года в номинации 'Образование, школа бизнеса'. Все выпуски рассылки находятся 