Коллекция ошибокОтель - он или она? :D

Орфографические, стилистические, синтаксические, пунктуационные, речевые ошибки в СМИ, рекламе, интернете. Если у вас есть примеры (сфотографированные, отсканированные, оцифрованные) - размещайте. Заклеймим позором нарушителей правил нашего родного языка!

Модератор: vadim_i_z

Аватара пользователя
Автор темы
Лев
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 481
Зарегистрирован: 06.10.2006
Откуда: Санкт-Петербург
Возраст: 71
Отель - он или она? :D

Сообщение Лев » 18 дек 2006, 11:16

В центре Санкт-Петербурга есть гостиница "Октябрьская". В соответствии с последней языковой модой русское слово "гостиница" заменили на "отель". Вот, что из этого получилось:
Отель - он или она? :D - Oktiabr.gif
Отель - он или она? :D - Oktiabr.gif (189.61 КБ) 4846 просмотров

Реклама
Аватара пользователя
adm2
-
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 1136
Зарегистрирован: 04.10.2005
Откуда: Moscow

Сообщение adm2 » 18 дек 2006, 11:30

Лев Выскубов, :) :) :)
Может, думают какое существительное прилепить для солидности, например, "революция" или "железная дорога"? :wink:
Кстати, вспомнилось из Фаины Раневской:
  • Во время гастролей во Львове ночью, выйдя однажды на балкон гостиницы, Фаина Георгиевна с ужасом обнаружила светящееся неоновыми буквами огромных размеров неприличное существительное на букву "е". Потрясенная ночными порядками любимого города, добропорядочно соблюдавшего моральный советский кодекс днем, Раневская уже не смогла заснуть и лишь на рассвете разглядела потухшую первую букву "М" на вывеске мебельного магазина, написанной по-украински: "Мебля".
http://lib.ru/MEMUARY/RANEWSKAQ/shutki.txt

Аватара пользователя
Елена
-
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 3748
Зарегистрирован: 10.10.2005

Сообщение Елена » 18 дек 2006, 16:26

Видишь "отель", но не верь глазам своим, читай - "гостиница"...
Всё-таки любят у нас иностранные словечки вместо привычных употреблять...

Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 56

Сообщение Dimon » 18 дек 2006, 21:18

Кстати, а какой титул у Валентины Матвиенко? :wink:

Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 7785
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 62

Сообщение vadim_i_z » 20 дек 2006, 00:49

У белорусских собственная гордость.
Изображение
Поручик Иванов:Кстати, вспомнилось из Фаины Раневской:
У нас на вывеске магазина "Офисная мебель" отвалилась одна буква. Самая подходящая. Эх, фотоаппарата не было.

Аватара пользователя
Автор темы
Лев
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 481
Зарегистрирован: 06.10.2006
Откуда: Санкт-Петербург
Возраст: 71

Сообщение Лев » 20 дек 2006, 09:06

Самая прелесть, это то, что употреблены два лица одновременно: сверху Yubileiny, а снизу Yubileinaya :D
Errare humanum est!

Harbo
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 2
Зарегистрирован: 20.12.2006
Откуда: Москва, Россия

Сообщение Harbo » 20 дек 2006, 18:02

В Петрозаводске тоже есть такой шедевр - бывшая гостиница "Северная", а сейчас - hotel "Severnaya". Если найду открытку, то пришлю.

Аватара пользователя
adm2
-
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 1136
Зарегистрирован: 04.10.2005
Откуда: Moscow

Сообщение adm2 » 20 дек 2006, 20:30

На грамоте.ру специально проверил слово "отель". Нет, все правильно, мужской род. Ничего не менялось :shock:
Harbo, у нас прямо целая коллекция будет! :D

Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 7785
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 62

Сообщение vadim_i_z » 20 дек 2006, 20:55

Лев Выскубов:Самая прелесть, это то, что употреблены два лица одновременно: сверху Yubileiny, а снизу Yubileinaya :D
У себя в журнале я прокомментировал это так:

Две надписи на одной гостинице. И обе замечательные. Каждая в своем роде.

Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 56

Сообщение Dimon » 21 дек 2006, 11:48

vadim_i_z:Две надписи на одной гостинице. И обе замечательные. Каждая в своем роде.
8) 8) :lol: :lol: :lol: :lol: :!:

Аватара пользователя
adm2
-
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 1136
Зарегистрирован: 04.10.2005
Откуда: Moscow

Сообщение adm2 » 25 дек 2006, 12:09

Диспут про Матвиенко отделил в отдельный топик:

Матвиенко - он или она?

Ответить Пред. темаСлед. тема