Бразды пушистые взрывая, летит кибитка удалая... ⇐ Семантика. Лексикология
Модератор: Роксана
-
Автор темыВладимир Байков
- лауреат и орденоносец
- Всего сообщений: 808
- Зарегистрирован: 29.08.2008
- Образование: высшее техническое
- Откуда: Петербург
Бразды пушистые взрывая, летит кибитка удалая...
ОРО-РА
Бразды - борозды...
а что такое "бразды правления"?
Кто может привести еще пример, когда при переходе ОРО-РА
меняется смысл слова?
Обычно так: пРАздный - пОРОжний,
гОРОжанин - гРАд
и т.д., т.е,
смысл не изменяется.
Бразды - борозды...
а что такое "бразды правления"?
Кто может привести еще пример, когда при переходе ОРО-РА
меняется смысл слова?
Обычно так: пРАздный - пОРОжний,
гОРОжанин - гРАд
и т.д., т.е,
смысл не изменяется.
-
- ВПЗР
- Всего сообщений: 2033
- Зарегистрирован: 13.07.2009
- Образование: школьник
- Профессия: метролог
- Откуда: Магадан
- Возраст: 64
Re: Бразды пушистые взрывая, летит кибитка удалая...
Пока что, навскидку нашел несколько пар, где смысл изменяется кардинально
Хоромы - храм
Ворожить - вражда
Боронить - бранить
Хоронить - хранить
Мороз - мразь
Морочить - мрак
Порох - прах
Сорить - срать
Хоромы - храм
Ворожить - вражда
Боронить - бранить
Хоронить - хранить
Мороз - мразь
Морочить - мрак
Порох - прах
Сорить - срать
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.
-
Автор темыВладимир Байков
- лауреат и орденоносец
- Всего сообщений: 808
- Зарегистрирован: 29.08.2008
- Образование: высшее техническое
- Откуда: Петербург
Re: Бразды пушистые взрывая, летит кибитка удалая...
Хоронить - хранить,
Порох - прах...
Чувствуете родство?
Порох - прах...
Чувствуете родство?
-
- ВПЗР
- Всего сообщений: 2654
- Зарегистрирован: 28.10.2008
- Образование: высшее гуманитарное
- Профессия: преподаватель новогреческого языка
- Откуда: Греция
- Возраст: 58
-
- по чётным - академик
- Всего сообщений: 1123
- Зарегистрирован: 27.03.2009
- Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
- Профессия: преподаватель русского языка и литературы
- Откуда: Москва
Re: Бразды пушистые взрывая, летит кибитка удалая...
А только ОРО-РА?
А то есть ещё:
берег - брег;
молоко - млеко - млечный.
А может, порошок - прах?
А то есть ещё:
берег - брег;
молоко - млеко - млечный.
А может, порошок - прах?
-
Автор темыВладимир Байков
- лауреат и орденоносец
- Всего сообщений: 808
- Зарегистрирован: 29.08.2008
- Образование: высшее техническое
- Откуда: Петербург
Re: Бразды пушистые взрывая, летит кибитка удалая...
Анча
это-то понятно, а вопрос был:
Кто может привести примеры, когда при переходе ОРО-РА
меняется смысл слова?
это-то понятно, а вопрос был:
Кто может привести примеры, когда при переходе ОРО-РА
меняется смысл слова?
-
- по чётным - академик
- Всего сообщений: 1123
- Зарегистрирован: 27.03.2009
- Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
- Профессия: преподаватель русского языка и литературы
- Откуда: Москва
Re: Бразды пушистые взрывая, летит кибитка удалая...
Прошу прощения, не сразу поняла. Надо подумать. Но вообще-то не должны особенно-то расходиться... 

-
Автор темыВладимир Байков
- лауреат и орденоносец
- Всего сообщений: 808
- Зарегистрирован: 29.08.2008
- Образование: высшее техническое
- Откуда: Петербург
Re: Бразды пушистые взрывая, летит кибитка удалая...
Анча
вот меня поэтому и удивило: бОРОзды - бРАзды.
вот меня поэтому и удивило: бОРОзды - бРАзды.
-
- по чётным - академик
- Всего сообщений: 1123
- Зарегистрирован: 27.03.2009
- Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
- Профессия: преподаватель русского языка и литературы
- Откуда: Москва
Re: Бразды пушистые взрывая, летит кибитка удалая...
Ну вообще-то, неполногласие (это то, что РА) - это старославянизмы. А ОРО - исконно русские слова. Эти взаимоотношения - история тёмная и не всегда понятная.
Чаще всего, старославянизмы в языке остались, но приобрели оттенок возвышенных, книжных. Но не всегда. (Это борозды и бразды).
А вообще-то над Вашим вопросом весь день думаю (самой интересно стало). Пока яркого примера не нашла.
Чаще всего, старославянизмы в языке остались, но приобрели оттенок возвышенных, книжных. Но не всегда. (Это борозды и бразды).
А вообще-то над Вашим вопросом весь день думаю (самой интересно стало). Пока яркого примера не нашла.
-
- ВПЗР
- Всего сообщений: 2033
- Зарегистрирован: 13.07.2009
- Образование: школьник
- Профессия: метролог
- Откуда: Магадан
- Возраст: 64
Re: Бразды пушистые взрывая, летит кибитка удалая...
Случайно обнаружил:
Забрало (др.-рус. форма - забороло) - родственно словам бороть и забор
Забрало (др.-рус. форма - забороло) - родственно словам бороть и забор
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.
-
- по чётным - академик
- Всего сообщений: 1770
- Зарегистрирован: 05.04.2012
- Образование: школьник
- Откуда: Россия
- Возраст: 60
Re: Бразды пушистые взрывая, летит кибитка удалая...
Про "бразды правления" хотел открыть новую тему, но наткнулся вот на эту. Делать нечего, напишу свои мысли прямо здесь)
Из словарей известно, что "бразды пушистые" и "бразды правления" - довольно разные вещи. Борозда - углубление в земле, камне и др.; бразда (бръзда) - конские удила, к которым прицеплены вожжи, для управления лошадью. К борозде примыкают по смыслу борона, борьба, оборона и броня. Бороться - "БРАть на себя", преодолевать. Но ведь лошадиная "бразда" (удила) имеет тот же смысл. Человек, натягивая вожжи, берёт на себя ручное управление, он правит конём. Интересно, что у французов РУКА - BRAS (бра).
Таким образом, брать и бороть - одно и то же, перемена смысла минимальна?
Из словарей известно, что "бразды пушистые" и "бразды правления" - довольно разные вещи. Борозда - углубление в земле, камне и др.; бразда (бръзда) - конские удила, к которым прицеплены вожжи, для управления лошадью. К борозде примыкают по смыслу борона, борьба, оборона и броня. Бороться - "БРАть на себя", преодолевать. Но ведь лошадиная "бразда" (удила) имеет тот же смысл. Человек, натягивая вожжи, берёт на себя ручное управление, он правит конём. Интересно, что у французов РУКА - BRAS (бра).
Таким образом, брать и бороть - одно и то же, перемена смысла минимальна?