Забор крови ⇐ Семантика. Лексикология

[Коровка]

Забор крови - это теперь нормальное выражение?
Ну, не было такого раньше. А теперь и пишут везде, и таблички висят. А почему? Слово "забор" совсем многозначное что ли?

[vadim_i_z]

Коровка, еще есть "Забор ТБО". Твердых бытовых отходов...

[ThrasheadMetal]

Это забор.

[Forzi]

"Забор крови" и "Забор на даче" - на мой взгляд, омонимы (Звучат одинаково. Значение имеют разное.)
Хотя и имеют одинаковый корень: БОР. Образованный от слова БРАТЬ (от глагола).
"Забор крови" = "Брать кровь".
Забор (Изгородь) - образовано, но не равно "Брать территорию".

З.Ы. Анекдот:
Иностранец:
- Мне никогда не понят русский изык. Толка ф нём одно слофо означаит 3 сафсем раные фесчи: храм, исгород и расстройсфо желутка - САПОР.

[Хорхе7]

Забор крови

Это, конечно, арго. Медицинский сленг.

[Елена]

Да, забор крови или кровавый забор стал совсем, похоже, нормой, и никого не удивляет.
Бумажки теперь заменены в поликлиниках металлическими табличками с этим словосочетанием.

[Марго]

Да, забор крови или кровавый забор стал совсем, похоже, нормой, и никого не удивляет.

Елена, а чему тут удивляться? Мало ли в русском языке омонимов?! У меня, к примеру с забором-оградой никаких ассоциаций не возникает. И к медицинскому жаргону я бы это слово не отнесла. Ну не говорить же "взятие крови"?.. А как еще?

[Dimon]

Изьятие крови!

[Марго]

Точно. До последней капли!

[Sorciere]

Да, забор крови или кровавый забор стал совсем, похоже, нормой, и никого не удивляет.
Бумажки теперь заменены в поликлиниках металлическими табличками с этим словосочетанием.

По-моему, это совершенно нейтральное выражение, оно не вчера появилось. Сколько себя помню, говорят не только забор крови, но также и забор материалов для анализа.

[Саид]

И не только:

2. ЗАБОР, -а; м.
к Забрать (1.З.; 2 зн.) — Забирать. З. воды из реки. З. товаров. < Заборный (см.).

© Кузнецов

И без всяких помет.