Уморить ⇐ Помощь знатоков

[Кот-Мау]

Здравствуйте! «...наша соседка Чепузова, Елена Антоновна, сама, заметьте сама, мне рассказала, как она уморила своего родного племянника...» “Рудин”, И. С. Тургенев (г. II). Пожалуйста, скажите, что значит здесь по-вашему глагол ¨уморить¨? 1.Довести до смерти, погубить. 2.Крайне утомить, измучить. 3.Насмешить до изнеможения. Кстати, где ударение на фамилии ¨Чепузова¨?

[globus]

1.Довести до смерти, погубить. 2.Крайне утомить, измучить.

Это

3.Насмешить до изнеможения

Не это

где ударение на фамилии ¨Чепузова

На любой из первых трёх букв, а если это иностранная фамилия (французская, например, может и такое быть), то на последней.

Маркиз Огюстен Себастьян Мартемьен де ля Чепузова̀

[Франсуа]

Пожалуйста, скажите, что значит здесь по-вашему глагол ¨уморить¨? 1.Довести до смерти, погубить. 2.Крайне утомить, измучить...

Да не верьте вы ему, Африкану Семёновичу Пигасову!

Кстати, где ударение на фамилии ¨Чепузова¨?

См. выше А вообще-то типичный способ образования русской фамилии — отсылка к имени/прозвищу отца, реже — матери: кто это такие? — Петровы/Пушкины/Га́ннушкины). Т. е.: это дети (или потомки) Петра/Пушки/Ганнушки. Подразумевается, что у Елены Антоновны (вряд ли существовавшей) был предок по прозвищу Чепу́з, — видимо, ударяться это прозвище должно так; правда, что оно могло бы означать, я не представляю. И не только я.

Слово «чепуз» выглядит как неологизм или жаргонное слово, и потому не имеет общепринятого значения в русском языке. Возможно, это опечатка или сленг, значение которого зависит от контекста. Если вы можете предоставить больше контекста, может быть, удастся дать более точное определение.
https://sinonim.org/t/%D1%87%D0%B5%D0%BF%D1%83%D0%B7

Что касается ударения в (несуществующей) фамилии, то я бы и его делал на У.

[daslex]

Невозможно ответить точно. Либо извела, либо зашутила племянника, вариант убийства крайне маловероятный. Пигасов шутит.

[Франсуа]

Либо извела, либо зашутила племянника, вариант убийства крайне маловероятный.

Тут все варианты «крайне маловероятные».

Пигасов шутит.

Пигасов врёт. Для красного словца́ не пожалею и отца.

[globus]

Он утрирует

[daslex]

По тексту возможен вариант только "замучить до смерти": озлобленный на женщин Пигасов пользуясь случаем наговаривает на соседку. До этого он шутит.

[Франсуа]

Он утрирует

Почему вы так уверены, что он не сочиняет от фонаря?

По тексту возможен вариант только "замучить до смерти": озлобленный на женщин Пигасов пользуясь случаем наговаривает на соседку.

Дас, вы уж определитесь: возможен этот вариант или Пигасов, «пользуясь случаем», наговаривает

[daslex]

Шутит о себе. Наговаривает на соседку, что загнобила племянника.
Замучить до смерти не всегда про летальный исход.

[Франсуа]

Наговаривает на соседку, что загнобила племянника.

А существовала ли «взаправду», в реальности романа, эта соседка, Елена Антоновна Чепузова?
Поскольку если существовала, то могла подать в суд за клевету.

[daslex]

Посмею предположить, что даже в рамках самого романа никто Пигасову не поверил, в том числе в существование этой соседки, поэтому послушали и забыли.

[Франсуа]

Тогда нет и причины выяснять, в каком смысле она кого-то уморила

[globus]

Почему вы так уверены, что он не сочиняет от фонаря?

Не читал, или не помню подробностей, но может, конечно, наговаривать.

[zali]

На любой из первых трёх букв, а если это иностранная фамилия (французская, например, может и такое быть), то на последней.

Маркиз Огюстен Себастьян Мартемьен де ля Чепузова̀

Осмелюсь заметить, с ударениями в русском языке нужно быть весьма осторожными....

[Франсуа]

может, конечно, наговаривать.

Я думаю, может вообще целиком выдумать эту соседку Чепузову!