Анонсировать или аннонсировать? ⇐ Этимология

[Фалалей]

Почему в глаголах аннулировать, аннигилировать, аннотировать, аннексировать по два «н» подряд, а в глаголе анонсировать только одно? Ведь, продолжая этимологическую аналогию с французскими annuler, annihiler, annoter, annexer, annoncer, в "анонсировать" само собой напрашиваются тоже два «н».

[globus]

Потому что "АНОНС". "Ан-" в приведённых примерах - отрицательная (-ющая) приставка. А(нн)алогия здесь неуместна))

[daslex]

Вообще-то уместна. Аналогия не к месту: an-alogy, но an-nonse.

[Фалалей]

""Ан-" в приведённых примерах - отрицательная (-ющая) приставка. А(нн)алогия здесь неуместна))"
Где вы в словах аннотация и аннексия заметили отрицательную приставку? И что она там отрицает?

[daslex]

В словаре Чудинова от 1910 г. было нн:

АННОНС
(фр.). Публичное извещение, объявление о чем-нибудь.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.

Но, чтобы что, и в словарях раньше было н:
В Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон. 1890—1907 анонс.

[globus]

Где вы в словах аннотация и аннексия заметили отрицательную приставку? И что она там отрицает?

В первом отрицает отсутствие нотации. Во втором принадлежность территории нации. Всё ровно))

[daslex]

globus, вы не правы.

Никакого отрицания в слове аннексия нет. Чтобы это понять, нужно посмотреть и на родственное ему слово: connection — это слово обозначает присоединение, в противовес к которому и идёт annexion, но annexion, будучи антиподом connection, означает совсем не отсоединение, а тоже присоединение. Но мы же видим, что есть якобы отрицающее an, так в чём же дело? Дело в том, что connection подразумевает взаимность, совместимость (con как раз и обозначает "вместе", синхронность, см. https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9B% ... %20%D0%B4)

Слово nection означает присоединение.

Дело в том, что an в annexion не отрицающая морфема, а префикс единоличия (родственно которому слово one, т. е. один, если кто не знает англ.).

Таким образом, аннексия означает исключительно одностороннее (единоличное) присоединение другой стороны, а коннексия (connection) — присоединение совместимых или согласных сторон.

Как видите, ничего общего с отрицанием нет.