Которых или которые?

Подскажите, пожалуйста, правильно ли написано в этом предложении (Ж. Верн) которых? Мне кажется, что должно быть которые...

В эту эпоху вóды, которых не сдерживало никакое русло и которых было в изобилии на всех пунктах земного шара, неслись повсюду, отрывая от едва образовавшихся скал то, что послужило впоследствии для образования шифера, песчаника, известняка...

При счётных оборотах

Если формы именительного падежа множественного числа существительных женского рода отличаются по ударению от формы родительного падежа единственного числа (ср.: го́ры – горы́, слёзы – слезы́), то определение в рассматриваемой конструкции обычно ставится в родительном падеже множественного числа

https://orfogrammka.ru/OGL02/70091272.html

Знаю только год издания - 1898.

Еленушка, я убрала вопрос, поскольку и сама поняла, что перевод старый.
Вероятно, тогда использовалось приведенное выше правило не только со счетным оборотом.
Я не специалист по дореформенной грамматике.

Которых или которые? ⇐ Грамматика