Обстрекаться или обжечься крапивой? ⇐ Помощь знатоков

[Галина]

Оказалось, что мой друг, образованный человек, никогда не слышал и не употреблял выражение "обстрекаться крапивой". Услышав от меня, рассмеялся и сказал, что, вероятно, так говорила моя бабушка. Сейчас же так никто не говорит. И вообще, слово на его слух не благозвучное! Я в растерянности! Помогите пожалуйста выяснить. Неужели слово употребляют лишь пожилые люди? Вы слышали "обстрекаться крапивой"?

[Донни]

Галина, так говорили и говорят. Но в Толковом словаре русского языка С.И.Ожегова это слово не зафиксировано, в других словарях дается с пометой обл. - областное, за границами литературного языка, ближе к диалектам; или с пометой прост. - просторечное, т.е. за границами литературного, книжного языка.

[vadim_i_z]

И не просто просторечное, а еще и детское оно. Когда мне было лет десять, я так говорил, сейчас - уже нет...

[Вячеслав Кургин]

Жгучие клетки крапивы так и называются - стрекательные. И щупальца у медуз тоже стрекательные.

[marta]

Жгучие клетки крапивы так и называются - стрекательные. И щупальца у медуз тоже стрекательные.


Полностью согласна! "Обстрекаться" - биологически верно.

[NataliBrl]

Когда я была маленькой (в 80-х) и жила в деревне у бабушки, там так говорили. Потом приехала в другую деревню в подмосковье и там надо мной родственники смеялись, говорили это не правильно. С тех пор, слово обстрекаться не использую. Однако помню его всю жизнь. Рада была узнать, что оно существует

[Завада]

Но в Толковом словаре русского языка С.И.Ожегова это слово не зафиксировано, в других словарях дается с пометой обл. - областное, за границами литературного языка, ближе к диалектам; или с пометой прост. - просторечное, т.е. за границами литературного, книжного языка.

Есть и варианты разг. и нар.-разг.

https://www.google.com.ua/search?q=%22% ... 75&dpr=1.2

Любопытно, что в орфословаре острекать(ся) и стрекать(ся) — сниж., а обстрекать(ся) — без помет.

http://gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bt ... 1%81%D1%8F