Помощь знатоков ⇒ Герасим выколачивал и вытряхивал бочку

[Кот-Мау]

Здравствуйте! Еще раз относительно одного момента произведения “Муму” Тургенева. Мы в нём читаем, что Герасим «... у кухни выколачивал и вытряхивал бочку». Извините, я не совсем понимаю, что именно делает Герасим тут. Конечно я обратился за справкой к словарю, а всё-таки не понимаю до конца. Во-первых, находился Герасим в кухне? Если нет, где он был? Во-вторых, какой смысл имеют здесь глаголы выколотить и вытряхивать? Что именно Герасим делает с бочкой? Пожалуйста, объясните мне этот отрывок другими словами.

[Франсуа]

Я думаю, было бы правильнее, если бы в тексте порядок глаголов был обратный: вытряхивал и выколачивал. А происходило с бочкой следующее: в открытую бочку, из которой брали воду, мог падать разный мелкий мусор, поэтому Герасим, перед тем, как ехать за водой, опустевшую бочку чистил, т. е. вынеся во двор, поднимал её, переворачивал вверх дном, выливая на землю остатки воды с возможным нападавшим мусором («вытряхивал»), а затем постукивал перевёрнутой бочкой о землю или о стену, удаляя возможный мусор, приставший к влажным стенкам («выколачивал»).

[Кот-Мау]

Спасибо, прекрасное объяснение. Сейчас понятно.

[Селена]

Кот-Мау, делал он это не В кухне, а "у", то есть ОКОЛО кухни, на улице:

У, предлог. кого-чего. 1. В непосредственной близости от кого-, чего-л.; возле, около.

[Кот-Мау]

Спасибо. Итак, надо понять, что в барском доме кухня была у стен здания и имела свою собственную дверь наружу? Считаете ли Вы, что можно найти где-нибудь какую-то схему, эскиз или план барского дома?

[Селена]

Итак, надо понять, что в барском доме кухня была у стен здания и имела свою собственную дверь наружу?

Она была внутри здания, но обязательно имела отдельный вход. Слуги не имели права ходить через парадное - барское - крыльцо. Только через так называемый чёрный ход:

Чёрный ход — дополнительный вход в старых особняках, обычно через кухню, который использовался для доставки припасов и прохода прислуги; задний, подсобный вход, противоположность парадному входу.

[Кот-Мау]

Спасибо, понятно.

[Селена]

Кот-Мау, извините, я иногда забываю, что вы иностранец.
Я выше написала "на улице", но это всего лишь означает outdoors.
Обычно черный ход был с хозяйственного двора, за домом. На улицу в прямом понимании этого слова не выходил.

[Франсуа]

Итак, надо понять, что в барском доме кухня была у стен здания и имела свою собственную дверь наружу?

По-моему, это и сейчас так: в частный дом можно войти через главный вход, а можно с задней стороны, через кухню. Насколько я знаю, это даже обязательно — дом должен иметь не меньше двух выходов, на случай пожара.

[Кот-Мау]

Спасибо; Селена, да, я понял; Франсуа, да, вероятно Вы правы. До скорого!

[Франсуа]

Считается, что события рассказа происходили в этом доме.

В одной из отдаленных улиц Москвы, в сером доме с белыми колоннами, антресолью и покривившимся балконом...

Это улица Остоженка и дом № 37. Его арендовала мать Тургенева, прототип вздорной барыни, и он сам тоже здесь жил.




То, что с белыми колоннами — это и есть балкон, вопреки убеждению, что колонны бывают у входа. Вход в дом — во дворе, через пристройку с навесом за воротами:

[Таланов]

постукивал перевёрнутой бочкой о землю или о стену

Скорее всего ударял по бочке кулаком.

[Кот-Мау]

Спасибо огромное! Я не знал ничего об настоящем существовании этого дома! Очень интересно.