Синтаксические нормы ⇐ Семантика. Лексикология

[katti]

Здравствуйте! Прошу помощи на вашем форуме, т.к. уже не знаю где еще смогу получить ответ на интересующий меня вопрос. Необходимо найти ошибку, связанную с нарушением синтаксической нормы, и объяснить ее исправление в предложении:
"Новая школа представляет из себя просторное трехэтажное здание."
Я предполагаю, что исправленным вариантом будет:
"Новая школа представляет собой просторное трехэтажное здание", но объяснить к сожалению не могу.

Заранее благодарна всем, кто откликнется.

[nelke]

Выражение представлять собой (собою) имеет одно значение - являться, быть кем-чем-либо.
Выражение представлять из себя имеет два значения - 1) кого-что; быть, являться кем-чем-нибудь. Откуда новичок, что он из себя представляет? Альбом представляет из себя собрание репродукций; 2) кого (что); прикидываться, изображать себя кем-нибудь (разг.). Охота же представлять из себя шута. Как видно из толкований, в первом значении представлять из себя совпадает с представлять собой (собою). Таким образом, верны оба вопроса: Что ты из себя представляешь? и Что ты собой представляешь? Но первый вопрос может быть понят и в значении "зачем ты изображаешь кого-то из себя, прикидываешься кем-то?", поэтому предпочтительно употребление выражения представлять собой (собою).

[vadim_i_z]

Второй вариант заметно лучше, но я бы сказал так: "Новая школа - просторное трехэтажное здание".