Инаугурация органа ⇐ Помощь знатоков

[Alyona777]

В новостной ленте яндекса прочитала, что в Зарядье прошла торжественная инаугурация концертного органа. Слово "инаугурация" рядом с органом меня смутило. Подскажите, пожалуйста, правильно ли так сочетать эти слова?

[Ваше благородие]

Если только это скрытая ирония.

(Дементий Варламович Брудастый по прозвищу "Органчик" является одним из градоначальников города Глупов в романе "История одного города" Салтыкова-Щедрина).

[Alyona777]

Ну тогда кто-то от души посмеялся, потому что мало того, что эту новость тиражировали десятки новостных изданий, но и была открыта продажа билетов на данную "инаугурацию". какой-то паноптикум, я-то думала я зелёная и чего-то не знаю... не может же быть такой массовой глупости

[Ваше благородие]

То, что вы подметили, скоро разрастётся в самостоятельный раздел языкознания. Продолжайте свои наблюдения, они очень обогащают.

[Завада]

В «Историческом словаре галлицизмов» Епишкина есть значение, которое с натяжкой (если широко толковать «и т. д.») подходило — торжественное открытие (выставки, съезда и т. д.).

https://www.google.com/search?as_q=%D0% ... as_rights=

Но сейчас, конечно, это ляп, хотя словосочетание «инаугурация органа» встречается с 2004 года.

https://www.google.com.ua/search?num=10 ... NwQ4dUDCAo

[Секач]

Как это бесит! Есть простые русские слова, но нет, вместо "торжественное открытие" скажем "инаугурация", вместо "согласие" - "консенсус", вместо "равны" - "конгруэнтны".

[Завада]

вместо "торжественное открытие" скажем "инаугурация", вместо "согласие" - "консенсус", вместо "равны" - "конгруэнтны".

Вместо событие — «ивент», вместо «сотрудничество» — «коллаборация» (ассоциируется с коллаборационизмом)...
А ещё вместо одних русских слов — другие. Например, вместо «обсудим», «рассмотрим» — «проговорим».