Управление глагола радоваться

"Порадоваться успеху" - да. А можно "порадоваться за успех"? Или порадоваться за кого-то, но чему-то?

Сообщение **vadim_i_z** » 06 сен 2008, 18:15

Рыжов Александр:порадоваться за кого-то, но чему-то?

Да.
Можно, конечно, и что-то вроде "не могу тобой нарадоваться", но это немного другой случай.

Уточню ситуацию. Я пишу стихи (http://www.stihi.ru/author.html?sdg), и вот в очередном опусе застрял на строчке:

Друг не ждёт награды за услугу,
Друг порадуется за успех.

Так будет грамотно?

Сообщение **vadim_i_z** » 06 сен 2008, 22:44

"Друг улыбкой встретит мой успех"...

vadim_i_z:"Друг улыбкой встретит мой успех"...

Стихотворение не от первого лица. Если говорить о вариантах, у меня такие:

Друг порадуется за успех. / Зависть в нём не вызовет успех. / Друга радует любой успех.

Сообщение **vadim_i_z** » 07 сен 2008, 01:29

В первом варианте перебивка ритма.
Во втором непонятно, кто кого вызывает.
В третьем "любой" слишком сильно, да и ритм опять ломается...

Вообще-то радуются успеху / успехам - литературно.
Радоваться за успех - это скорее, по-одесскому, там часто употребляют предлог за.

Управление глагола радоваться ⇐ Помощь знатоков