Лингвокультурология ⇐ Новые отрасли лингвистики

[nelke]

Лингвокультурология - дисциплина, изучающая проявление, отражение и фиксацию культуры в языке и дискурсе, непосредственно связанная с изучением национальной картины мира, языкового сознания, особенностей ментально-лингвального комплекса.


Я давно этой дисциплиной занимаюсь. И во время учебы в Москве, и в Берлине. Курсовые и дипломную по ней писала (в Москве).

Приглашаю к сотрудничеству:)

[Benrath]

Это из Википедии:


Общепринятого определения, единого мнения относительно статуса, предмета и методов лингвокультурологии нет. Теоретико-методологическая база этой дисциплины на настоящий момент находится на стадии становления. Общепринятым является определение лингвокультурологического исследования как изучения языка в неразрывной связи с культурой[1].

Гипотеза Сепира — Уорфа

Лингвокультурология представляет собой «целостное теоретико-описательное исследование объектов как функционирующей системы культурных ценностей, отражённых в языке, контрастивный анализ лингвокультурологических сфер разных языков (народов) на основании теории лингвистической относительности».

Определение В. А. Масловой

Автор определяет лингвокультурологию как «отрасль лингвистики, возникшую на стыке лингвистики и культурологии»[2], как «гуманитарную дисциплину, изучающую воплощённую в живой национальный язык и проявляющуюся в языковых процессах материальную и духовную культуру»[3] или как «интегративную область знаний, вбирающую в себя результаты исследований в культурологии и языкознании, этнолингвистике и культурной антропологии»[4].

Определение В. В. Воробьева

Лингвокультурология определяется как

«комплексная научная дисциплина синтезирующего типа, изучающая взаимосвязь и взаимодействие культуры и языка в его функционировании и отражающая этот процесс как целостную структуру единиц в единстве их языкового и внеязыкового (культурного) содержания при помощи системных методов и с ориентацией на современные приоритеты и культурные установления (система норм и общечеловеческих ценностей). »[5]

Основным объектом лингвокультурологии автор называет «взаимосвязь и взаимодействие культуры и языка в процессе его функционирования и изучение интерпретации этого взаимодействия в единой системной целостности», а предметом данной дисциплины являются «национальные формы бытия общества, воспроизводимые в системе языковой коммуникации и основанные на его культурных ценностях», - всё, что составляет «языковую картину мира» [6].

Изучение лингвокультурологических объектов предлагается проводить с помощью системного метода, заключающегося в единстве семантики, сигматики, синтактики и прагматики и позволяющего получить «целостное представление о них как единицах, в которых диалектически связаны собственно языковое и внеязыковое содержание» [7].

Определение В. В. Красных

Она определяет лингвокультурологию как «дисциплину, изучающую проявление, отражение и фиксацию культуры в языке и дискурсе, непосредственно связанную с изучением национальной картины мира, языкового сознания, особенностей ментально-лингвального комплекса»[8].

Предлагается использование лингво-когнитивного подхода к коммуникации, поскольку он позволяет проанализировать как её общелингвистический аспект, так и национально-детерминированный компонент [9]. Однако автор не проводит чёткой границы между этнопсихолингвистикой и лингвокультурологией: утверждается общность их проблематики, теоретической предпосылкой возникновения и той, и другой считается гипотеза Сепира-Уорфа, не выявляются различия в методах исследований.

Попробуйте дать еще свое определение!

[nelke]

Да куда уж:)! Вон их сколько:)

Добавлено спустя 47 минут 54 секунды:
Benrath, я и определение Краснова дала, так как собственного пока не изобрела:))) Понятие "культура" - бездонное, а в сообществе с языком - тем более, но это очень интересно! Я в конце сентября на международную конференцию в Гиссен поеду. Она "культуре праздника в литературе 18-21 вв." посвящена будет, но я, судя по всемуб в лингвистической секции выступать буду:) Меня еще различные диалекты (не только в России) в привязке к культуре интересуют. Каким образом география, история, этнология в языке отразились...

Добавлено спустя 30 минут 36 секунд:
Ключевые идеи русской языковой картины мира: Сборник статей. Автор книги: Шмелев А.Д. Левонтина И.Б. Зализняк А.А. Издательство "Языки славянской культуры", год издания - 2005.

[Benrath]

nelke,
попробуйте сопоставить термины:
СОЦИОЛИНГВИСТИКА

И

Лингвокультурология

[nelke]

Сопоставила:) В социолингвистике говорят о языке социальных групп, разных, а в лингвокультурология шире, по-моему.

Добавлено спустя 11 минут 38 секунд:
Духовная культура - традиции и обычаи, нравы, менталитет народа, а материальная - архитектурные памятники, декоративно-прикладные изделия...И все это, так или иначе, описывается словами, даются названия-наименования-термины...

[Елена-Viola]

Первая трактовка - дословная. Языкокультурословие. Смотрите, как замечательно получилось? Прямо по церковнославянски.

Добавлено спустя 1 минуту 56 секунд:
Обществоязычие и Языкокультурословие. Что звучит красивее и выше?

[nelke]

Лучше второе:))