Коллекция ошибокЗаметил ляпы Розенбаума, Высоцкого и Дербенёва

Орфографические, стилистические, синтаксические, пунктуационные, речевые ошибки в СМИ, рекламе, интернете. Если у вас есть примеры (сфотографированные, отсканированные, оцифрованные) - размещайте. Заклеймим позором нарушителей правил нашего родного языка!

Модератор: vadim_i_z

Аватара пользователя
Автор темы
iqfun
поэт-прозаик
поэт-прозаик
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 222
Зарегистрирован: 22.07.2012
Образование: высшее техническое
Профессия: программист-любитель
Откуда: Россия
Заметил ляпы Розенбаума, Высоцкого и Дербенёва

Сообщение iqfun » 10 авг 2019, 14:37

Не проверял, первый я заметил или нет. Что-то в последнее время я стал слишком наблюдательный...

В "Вальс-Бостон" есть выражение "листья падают вниз". Это масло масляное, надо было "листья падают ниц". Передайте, кто к Розенбауму ближе сидит.

В песне "Корабли" ("Корабли постоят и ложатся на курс") есть загадочная фраза "Я не верю судьбе, я не верю судьбе, а себе еще меньше". Может быть, автор хотел сказать "а себе ещё больше"? Но это тоже звучит заковыристо.

И, наконец, шедевр Дербенёва "Помоги мне" из к/ф "Бриллиантовая рука": "Вы называли меня умницей, / Милою девочкой". Звучит так, как будто умницей и девочкой называли Меня. Неправильное ударение исправляется простой перестановкой слов: "Меня вы называли умницей..."

К чему это я? Став непревзойдённым кандидатом в мастера в обл. комбинаторной поэзии, я захотел заглянуть на вершины песенного творчества и достичь таких высот, как в песне "Есть только миг" из простенького к/ф "Земля Санникова". Ведь в этой песне, как учил поэт Цветик (который по паспорту был Пудик), есть и смысл и рифма. Для 1-й серии своего мультсериала "Математический кружок" я написал текст под She's a Lady Тома Джонса и нашёл хорошего вокалиста. Смотрите и слушайте 5-ю сцену внизу страницы
http://www.iqfun.ru/flashmult/matematic ... zhok.shtml
Гл. герой доказал перед учителями парадоксальную теорему, за которую хочет получить Нобелевскую премию. Он сидит у себя дома и ждёт проверки доказательства учителями. В это время он видит по телеку исполнение песни She's a Lady, и ему кажется, что Том поёт о нём (о гл. герое Стёпе Мошкине).
Острожно, громкий звук!

Реклама
Аватара пользователя
Таланов
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 703
Зарегистрирован: 29.08.2013
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: инженер
Откуда: Дивногорск
Возраст: 60
Re: Заметил ляпы Розенбаума, Высоцкого и Дербенёва

Сообщение Таланов » 10 авг 2019, 19:36

iqfun:
10 авг 2019, 14:37
Гл. герой доказал перед учителями парадоксальную теорему, за которую хочет получить Нобелевскую премию.
Нобелевскую премию по математике не присуждают.

Аватара пользователя
Penguin
-
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 3183
Зарегистрирован: 07.06.2009
Лучшие Ответы: 1
Образование: высшее техническое
Откуда: Израиль
Возраст: 63
Re: Заметил ляпы Розенбаума, Высоцкого и Дербенёва

Сообщение Penguin » 10 авг 2019, 20:46

А еще есть песня "Возьмем конфет и ананас".

Аватара пользователя
rusak
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 2480
Зарегистрирован: 24.11.2014
Образование: высшее техническое
Профессия: художник
Откуда: Москва
Возраст: 37
Re: Заметил ляпы Розенбаума, Высоцкого и Дербенёва

Сообщение rusak » 11 авг 2019, 10:56

Ещё поют: В огороде бузина, а в Киеве дядька.
Мы все в океан попадем бесконечного будущего, но прошлого миг повторить никому не дано.

Аватара пользователя
Vladimir NN
журналист
журналист
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 177
Зарегистрирован: 20.11.2010
Образование: среднее
Откуда: Москва
Re: Заметил ляпы Розенбаума, Высоцкого и Дербенёва

Сообщение Vladimir NN » 11 авг 2019, 11:48

Таланов:
10 авг 2019, 19:36
Он сидит
за доказательство теоремы? Не знали сами как доказать и с зависти, ложью, обманом и силой отправили его на отсидку?
Сборник © Азбуковник
http://abc.shn-host.ru

Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 4096
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Возраст: 46
Re: Заметил ляпы Розенбаума, Высоцкого и Дербенёва

Сообщение Завада » 12 авг 2019, 10:51

iqfun:
10 авг 2019, 14:37
Не проверял, первый я заметил или нет.
Конечно, нет.
https://www.google.com.ua/search?q=%22% ... 0&dpr=1.09
iqfun:
10 авг 2019, 14:37
надо было "листья падают ниц"
НИЦ, нареч. Книжн. Касаясь лицом, лбом земли, пола.

http://gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bt ... 0%B8%D1%86
iqfun:
10 авг 2019, 14:37
видит по телеку
По телику.

http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%D1 ... 0%BA&all=x
iqfun:
10 авг 2019, 14:37
She's a Lady Тома Джонса
Пола Анки. Просто она известна в основном в исполнении Тома Джонса.
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.

Аватара пользователя
Автор темы
iqfun
поэт-прозаик
поэт-прозаик
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 222
Зарегистрирован: 22.07.2012
Образование: высшее техническое
Профессия: программист-любитель
Откуда: Россия
Re: Заметил ляпы Розенбаума, Высоцкого и Дербенёва

Сообщение iqfun » 12 авг 2019, 13:30

Таланов:
10 авг 2019, 19:36
Нобелевскую премию по математике не присуждают.
Мне это известно: был случай, когда в отсутствие Нобеля к его жене подкатился какой-то математик. Поэтому Альфред решил математикам премию не давать. Но откуда это знать мультяшному советскому школьнику эпохи позднего застоя?
Завада:
12 авг 2019, 10:51
НИЦ, нареч. Книжн. Касаясь лицом, лбом земли, пола.
Как раз годится. А также это, оказывается, также падать на колени: ru.wikipedia.org/wiki/Коутоу
Завада:
12 авг 2019, 10:51
По телику.
Ой, как всё запущено в этом языке... Пора делать реформу: телЕвизор => телЕк. От слова телЕ - далеко. А телик - это что-то, связанное с отёлом...

Кстати, эта 1-я серия всё ещё полуфабрикат, а мои расходы на неё уже превысили 100 тыс. руб. Поэтому, желающие оказать фин. помощь, отзовитесь! :)

Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 4096
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Возраст: 46
Re: Заметил ляпы Розенбаума, Высоцкого и Дербенёва

Сообщение Завада » 12 авг 2019, 15:15

iqfun:
12 авг 2019, 13:30
Завада: ↑
Сегодня, 09:51
НИЦ, нареч. Книжн. Касаясь лицом, лбом земли, пола.

Как раз годится. А также это, оказывается, также падать на колени: ru.wikipedia.org/wiki/Коутоу
Лицо или лоб у листьев — перебор (даже для поэзии).
Не просто на колени: коутоу — обряд тройного коленопреклонения и девятикратного челобитья.
iqfun:
12 авг 2019, 13:30
Пора делать реформу: телЕвизор => телЕк. От слова телЕ - далеко.
Не-а: суффикс — ик.

Изображение

Изображение
iqfun:
12 авг 2019, 13:30
Таланов: ↑
10 авг 2019, 18:36
Нобелевскую премию по математике не присуждают.

Мне это известно: был случай, когда в отсутствие Нобеля к его жене подкатился какой-то математик. Поэтому Альфред решил математикам премию не давать.
исполнительный директор Нобелевского фонда Микаэль Сульман: Было много разговоров, почему Нобель не учредил премию по математике. Даже ходил анекдот, будто Нобель был влюблен в одну даму, но его счастливым соперником стал математик Миттаг-Леффлер. Однако в архивах об этом нет ни слова. Скорее, математика просто не входила в сферу интересов Нобеля. Он завещал деньги на премии в близких ему областях.
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.

Аватара пользователя
Автор темы
iqfun
поэт-прозаик
поэт-прозаик
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 222
Зарегистрирован: 22.07.2012
Образование: высшее техническое
Профессия: программист-любитель
Откуда: Россия
Re: Заметил ляпы Розенбаума, Высоцкого и Дербенёва

Сообщение iqfun » 12 авг 2019, 15:22

Теле - корень, а к - суффикс. :)

Аватара пользователя
Таланов
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 703
Зарегистрирован: 29.08.2013
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: инженер
Откуда: Дивногорск
Возраст: 60
Re: Заметил ляпы Розенбаума, Высоцкого и Дербенёва

Сообщение Таланов » 12 авг 2019, 15:44

iqfun:
12 авг 2019, 13:30
Но откуда это знать мультяшному советскому школьнику эпохи позднего застоя?
У математиков есть аналог премии Нобеля и советский школьник, увлечённый математикой его знает.

Аватара пользователя
Автор темы
iqfun
поэт-прозаик
поэт-прозаик
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 222
Зарегистрирован: 22.07.2012
Образование: высшее техническое
Профессия: программист-любитель
Откуда: Россия
Re: Заметил ляпы Розенбаума, Высоцкого и Дербенёва

Сообщение iqfun » 14 авг 2019, 11:19

> У математиков есть аналог премии Нобеля и советский школьник, увлечённый математикой его знает.

Это антисоветский школьник, поэтому он это не знает.

> Лицо или лоб у листьев — перебор (даже для поэзии).

Есть такой литературный приём, называется метафора.

Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 4096
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Возраст: 46
Re: Заметил ляпы Розенбаума, Высоцкого и Дербенёва

Сообщение Завада » 15 авг 2019, 11:50

iqfun:
14 авг 2019, 11:19
> Лицо или лоб у листьев — перебор (даже для поэзии).

Есть такой литературный приём, называется метафора.
Дык и с метафорами надо меру знать. :)
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.

Аватара пользователя
Франсуа
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 752
Зарегистрирован: 14.11.2014
Образование: школьник
Откуда: Эстония
Re: Заметил ляпы Розенбаума, Высоцкого и Дербенёва

Сообщение Франсуа » 15 авг 2019, 13:17

Завада, всячески присоединяюсь!

И добавлю: «листья падают вниз» означает, что листья падают отвесно, не кружась на ветру. Т. е. получается совсем уже меланхолическая картина: листья, сорванные ветром — это был бы некоторый форс-мажор, а если листья падают без ветра, сами, то это уже точно лето-писец :D
А «листья падают ниц» — это был бы, как уже сказано, бред. Возможно, даже бред сивой кобылы :)

iqfun:
12 авг 2019, 15:22
Теле - корень, а к - суффикс. :)
Не-а! :no:
Меня ужасает вечное безмолвие этих бесконечных пространств!

Аватара пользователя
Таланов
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 703
Зарегистрирован: 29.08.2013
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: инженер
Откуда: Дивногорск
Возраст: 60
Re: Заметил ляпы Розенбаума, Высоцкого и Дербенёва

Сообщение Таланов » 15 авг 2019, 14:16

iqfun:
14 авг 2019, 11:19
У математиков есть аналог премии Нобеля и советский школьник, увлечённый математикой его знает.
Это антисоветский школьник, поэтому он это не знает.
Антисоветский тем более это обязан знать.

Аватара пользователя
Франсуа
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 752
Зарегистрирован: 14.11.2014
Образование: школьник
Откуда: Эстония
Re: Заметил ляпы Розенбаума, Высоцкого и Дербенёва

Сообщение Франсуа » 15 авг 2019, 14:28

Факт!! :)
Меня ужасает вечное безмолвие этих бесконечных пространств!

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Ляпы в ценниках
    Завада » 30 ноя 2015, 13:40 » в форуме Коллекция ошибок
    7 Ответы
    1322 Просмотры
    Последнее сообщение Завада
    17 дек 2015, 21:16
  • Заметил интересную особенность языка
    iqfun » 19 май 2019, 12:50 » в форуме Помощь знатоков
    10 Ответы
    1001 Просмотры
    Последнее сообщение vadim_i_z
    28 май 2019, 12:41
  • Помогите расставить запятые в тексте песни Высоцкого
    Таланов » 07 мар 2015, 16:12 » в форуме Синтаксис и пунктуация
    2 Ответы
    419 Просмотры
    Последнее сообщение Марго
    07 мар 2015, 16:44
  • Помогите расставить запятые в тексте песни Высоцкого
    Таланов » 07 мар 2015, 16:12 » в форуме Синтаксис и пунктуация
    3 Ответы
    803 Просмотры
    Последнее сообщение имячко
    07 мар 2015, 17:18