Мытарь - налоговый инспектор

Интересно когда, почему и каким образом (сразу или постепенно) старое русское слово "мытарь" ушло в историю и было заменено словосочетанием "налоговый инспектор"?

Сообщение **vadim_i_z** » 28 апр 2018, 23:19

Точнее, "податной инспектор".

Налоговый уже потом появился.

Сообщение **Gapon** » 29 апр 2018, 07:56

См. статью "мыт" в ВИКИ-погани: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%8B%D1%82. Из неё видно, что мыт (мыто) - не подать, а пошлина (налог).

Можно назвать вашего чиновника "налоговым инсп."(по старому - "сборщиком налогов"), ответственным за сбор пошлины за провоз товара (мыта), но по сути он ближе к таможеннику.

Сообщение **vadim_i_z** » 29 апр 2018, 22:20

Gapon: 29 апр 2018, 07:56мыт (мыто) - не подать, а пошлина (налог).

Тот же источник:

Мы́тарь (церк.-слав. мыта́рь), также мы́тник — сборщик податей на мыте или сборщик податей вообще; в современном смысле — таможенник, налоговый инспектор, судебный пристав.

Как назывался налоговый инспектор в дореволюционной России, см. выше.

Вообще-то, в Библейском словаре или справочнике Геллея написано, что «Первоначально в Риме мытари были подрядчиками, которые согласны были за соответствующую плату выполнять общественные работы и услуги. Одной из наиболее важных общественных работ был сбор налогов.» Но, даже если мытарь это «таможенник», то почему вдруг он из мытаря стал таможенником? Был какой-то указ или произошло постепенное вытеснение на уровне разговорного языка?
Галлей пишет; - «Мытари были сборщиками податей для Рима; обычно это были люди презираемые в народе, вымогатели». В библейском контексте они стоят в одном ряду с блудницами. Может быть поэтому (чтобы поднять статус профессии) решили её переименовать?

Сообщение **vadim_i_z** » 30 апр 2018, 22:05

Как-то так...

Сообщение **Gapon** » 03 май 2018, 15:03

ЗАЛП обеденный:

1) "Мыт" - исконно славянское слово, в Библию пришло вместе с переводом на РЯ.

2) Попробуйте, господа, увидеть разницу в терминах "подать" и "пошлина"... Тогда увидите, что, напр., "тягло" (позже имен. "подушевой податью") - таки "подать", а "мыт" (и др. спецсборы, напр. за соль, за пользование чем-либо и пр.) - "пошлина". Примерно как сейчас НДФИ и акцизный сбор на что-то там или госпошлина в суде...

3) Мыт взимался строго в отвед.местах: граница; переезды через; въезд в город и пр. При этом податные сословия фактич.попадали еще на один налог.

Мытарь - налоговый инспектор ⇐ Помощь знатоков